Con 9 premi Oscar e 12 nomination, Il paziente inglese conquista un più che significativo bottino, dominando la 69esima edizione dei Premi Oscar e guadagnandosi un posto nella lista dei film più premiati di sempre, dove figura in ottava posizione: un successo inatteso e che potrebbe oggi parere non giustificato, sopratutto considerando che quella lista annovera film ben più memorabili.
Presentatosi invece con 7 nomination, Fargo, dei fratello Coen, guadagna poi solo due premi: la miglior sceneggiatura originale, scritta dagli stessi registi, e il premio per la migliore attrice a Frances McDormand.
- Miglior film: Il paziente inglese
- Miglior regia: Anthony Minghella per Il paziente inglese
- Miglior attrice protagonista: Frances McDormand per Fargo
- Miglior attore protagonista: Geoffrey Rush per Shine
- Miglior attrice non protagonista: Juliette Binoche per Il paziente inglese
- Miglior attore non protagonista: Cuba Gooding jr. per Jerry Maguire
- Miglior sceneggiatura originale: Fargo Joel e Ethan Coen
- Miglior sceneggiatura non originale: Billy Bob Thornton per Lama tagliente
- Miglior film straniero: Kolya
- Miglior fotografia: Il paziente inglese John Seale
- Miglior montaggio: Il paziente inglese Walter Murch
- Miglior scenografia: Il paziente inglese Stuart Craig e Stephenie McMillan
- Migliori costumi: Il paziente inglese Ann Roth
- Miglior trucco: Il professore matto Rick Baker e David LeRoy Anderson
- Migliori effetti speciali: Independence Day Volker Engel, Douglas Smith, Clay Pinney e Joe Viskocil
- Miglior colonna sonora (drammatica): Il paziente inglese Gabriel Yared
- Miglior colonna sonora (musical o commedia): Emma Rachel Portman
- Miglior canzone: Evita "You Must Love Me" musica di Andrew Lloyd Webber e testo di Tim Rice
- Miglior sonoro: Il paziente inglese Walter Murch, Mark Berger, David Parker e Chris Newman
- Miglior montaggio sonoro: Spiriti nelle tenebre Bruce Stambler
- Miglior documentario: Quando eravamo re
