Titolo originale: El regreso - Prima trasmissione: 16 set 2021
León torna a Buenos Aires dopo essere scappato di casa. Si ricongiunge con Rafaela e Andy, suoi amici d'infanzia.
Vanno ad una battaglia di rap e León, entusiasta, vuole competere.
Titolo originale: Como una mosca en la telaraña - Prima trasmissione: 16 set 2021
León incontra Elche, che lo aiuta con le sue rime. Andy ha un colloquio di lavoro ma è nervoso per il modo in cui potrebbe presentarsi. Rafaela scopre che León l'ha iscritta al circuito e lo sgrida.
Titolo originale: Entrenamiento - Prima trasmissione: 16 set 2021
Rafaela e León vengono ammessi a gareggiare nel circuito clandestino e l'attrazione tra loro cresce. Trama invita León ad allenarsi con lui. Il primo combattimento si avvicina e León lotta per arrivare in tempo.
Titolo originale: Novato - Prima trasmissione: 16 set 2021
Moro si avvicina ad Andy mentre lavorano insieme e anche León e Rafaela si avvicinano sempre di più. Arriva il giorno della seconda battaglia e León fa fatica ad arrivare.
Titolo originale: Fluidez - Prima trasmissione: 16 set 2021
Andy si sente sempre più a disagio con Moro. Rafaela rifiuta un appuntamento con León quando scopre che Andy prova qualcosa per lui. León arriva alla fine della terza battaglia. Andy gli chiede di uscire, ma lui non si presenta.
Titolo originale: El último hombre - Prima trasmissione: 16 set 2021
León scopre che Matías è minacciato da persone a cui deve dei soldi. Moro trattiene Andy nell'ufficio e le cose prendono una brutta piega. È il giorno dell'ultima battaglia e Rafaela e León si baciano appassionatamente.
Titolo originale: Épica - Prima trasmissione: 16 set 2021
León e Rafaela condividono un momento di intimità. Rafaela confessa a León che si trasferirà in Messico per stare con Killer. La situazione di Andy peggiora.
Titolo originale: Bronca - Prima trasmissione: 16 set 2021
Andy pubblica qualcosa sui social media su come si sente e Sol, una ragazza trans, si offre di aiutarlo. León viene picchiato dalle persone a cui suo zio deve dei soldi. Rafaela becca Killer con un'altra ragazza.
Titolo originale: Orgullo - Prima trasmissione: 16 set 2021
Rafaela affronta Killer e decide di tornare da Kiran. Leon chiede ad Andy di fare un video per lui. Rafaela torna in piazza e si ritrova con Leon.
Titolo originale: Sorpresa - Prima trasmissione: 16 set 2021
Killer fa pressione sulla giuria per eliminare Rafaela e viene nominato sostituto per la Masters Cup. Leon si dimette in modo che Rafaela possa competere e affrontare Killer. Rafaela e Leon si avvicinano.
