Titolo originale: The Turn - Prima trasmissione: 26 gen 2018
Penelope è preoccupata per il cambiamento di Alex, che si mette nei guai a scuola. Elena si chiede se gli altri confondono la sua vera identità per via del suo aspetto.
Titolo originale: Schooled - Prima trasmissione: 26 gen 2018
Quando barcamenarsi tra famiglia, lavoro e studi diventa troppo per Penelope, Schneider le offre la possibilità di concentrarsi meglio e migliorare i suoi voti.
Titolo originale: To Zir, With Love - Prima trasmissione: 26 gen 2018
Lydia dà consigli sentimentali a Elena. Dopo l'incontro con un avvenente single come lei, Penelope rivede le regole sugli appuntamenti.
Titolo originale: Roots - Prima trasmissione: 26 gen 2018
La notizia che sua nonna non vota sconvolge Elena. Penelope insegna al figlio tutti i trucchetti per risparmiare al cinema.
Titolo originale: Locked Down - Prima trasmissione: 26 gen 2018
L'appuntamento segreto di Penelope con Max è interrotto dal confinamento del quartiere per via del quale tutti rientrano a casa in anticipo.
Titolo originale: Work Hard, Play Hard - Prima trasmissione: 26 gen 2018
Per insegnare ad Alex il valore del denaro, Penelope lo obbliga a lavorare d'estate insieme a lei. Intanto, Elena trova il modo di farsi pagare per il suo hobby.
Titolo originale: Exclusive - Prima trasmissione: 26 gen 2018
Lydia scopre che il dottor Berkowitz va a teatro senza di lei. Quando Schneider le chiede se lei e Max fanno sul serio, Penelope capisce che è il momento di parlare.
Titolo originale: What Happened - Prima trasmissione: 26 gen 2018
Penelope ricorda la nascita di Elena nel 2001 e come alcuni eventi inattesi hanno drasticamente cambiato i suoi piani e quelli del marito.
Titolo originale: Hello, Penelope - Prima trasmissione: 26 gen 2018
Quando sente di essersi rimessa in carreggiata, Penelope smette scioccamente di prendere gli antidepressivi per non dover confessare a Max che ne fa uso.
Titolo originale: Storage Wars - Prima trasmissione: 26 gen 2018
Lavorando come apprendista di Schneider, Elena impara che un buon custode non sa solo aggiustare oggetti. Penelope e Lydia litigano per il garage.
Titolo originale: Homecoming - Prima trasmissione: 26 gen 2018
Al ballo della scuola, Elena cerca di risultare molto popolare davanti a Syd, e gli accompagnatori Penelope e Max arrivano a una fase fondamentale del loro rapporto.
Titolo originale: Citizen Lydia - Prima trasmissione: 26 gen 2018
Lydia e Schneider fanno l'esame per la cittadinanza. Penelope si chiede se davvero desidera avere un altro figlio per soddisfare il desiderio di paternità di Max.
Titolo originale: Not Yet - Prima trasmissione: 26 gen 2018
Un'emergenza medica è la causa di visite in ospedale, ammissioni di rimpianti, dichiarazioni d'amore e un'esperienza extracorporea.
