Titolo originale: The Curse of the Black Pearl - Prima trasmissione: 9 set 2020
Con l'aiuto di McKenna, Syd cerca l'assassino di Jen, mentre soffre per la perdita della sua amica. La morte di una leggenda di Koreatown fa sì che la comunità si chieda chi possa essere il responsabile.
Titolo originale: The Lone Ranger - Prima trasmissione: 9 set 2020
Mentre la squadra cerca la persona dietro il crimine a Koreatown, McKenna è influenzata dai suoi ricordi dell'Iraq. Allo stesso tempo, Syd scopre un legame tra Jen e un cliente inaspettato.
Titolo originale: Thief of Hearts - Prima trasmissione: 9 set 2020
Dopo aver affrontato uno degli ex clienti di Jen, Syd e McKenna pensano di essere sulla strada giusta, ma improvvisamente le loro vite finiscono in pericolo. Nel caso Koreatown, la squadra trova finalmente il colpevole.
Titolo originale: Beverly Hills Cops - Prima trasmissione: 9 set 2020
Ora che il criminale di Koreatown è al sicuro dietro le sbarre, emerge un nuovo caso per la squadra quando un nuotatore del college viene trovato morto in condizioni tali da far pensare che fosse in fuga.
Titolo originale: Gone in 60 Seconds - Prima trasmissione: 9 set 2020
Quando il team esamina le connessioni tra una nuova app e una serie di crimini, scopre che l'ondata di criminalità a Koreatown è tutt'altro che finita. Syd scopre anche una verità sconvolgente su Jen.
Titolo originale: Maverick - Prima trasmissione: 9 set 2020
Nel bel mezzo del caos delle indagini su un caso che coinvolge Nico, anche McKenna sta iniziando una terapia familiare, mentre Syd ha cattive notizie per la famiglia di Jen.
Titolo originale: March or Die - Prima trasmissione: 9 set 2020
Dopo aver condiviso la verità sulla morte di Jen con la sua famiglia, Syd riceve un aiuto inaspettato per il caso. Nel frattempo, McKenna e Patrick devono prendere una decisione difficile.
Titolo originale: Bad Company - Prima trasmissione: 9 set 2020
Il dipartimento di polizia di Los Angeles corre senza sosta per salvare uno dei loro.
Titolo originale: Kangaroo Jack - Prima trasmissione: 9 set 2020
Syd scopre che il crimine a Koreatown sta costringendo la gente ad uscire di casa, il che attira l'attenzione di Ricky Leon. Nel frattempo, la polizia di Los Angeles sta cercando i responsabili di una rapina mortale.
Titolo originale: Deliver Us From Evil - Prima trasmissione: 9 set 2020
Quando Emma scompare, Syd fa di tutto per riportarla a casa dalla sua famiglia. Nel frattempo, McKenna è in missione sotto copertura, il che potrebbe portare alla rivelazione dei criminali del caso Koreatown.
Titolo originale: Rafferty and the Gold Dust Twins - Prima trasmissione: 9 set 2020
Syd e Baines sono minacciati da un'indagine interna sulla morte di Beverly Gamles. McKenna e Walker interrogano Ingram, conducendo la squadra verso un inaspettato trafficante d'armi.
Titolo originale: Coyote Ugly - Prima trasmissione: 9 set 2020
Mentre Patrick aspetta il risultato delle elezioni, la squadra lavora instancabilmente per trovare Malcolm Ward, un killer a piede libero. Syd si offre di dire la verità su quanto è successo al deposito di rottami.
Titolo originale: For Life - Prima trasmissione: 9 set 2020
McKenna piange la morte di uno dei suoi cari con Syd al suo fianco. I detective della polizia di Los Angeles stanno lavorando come una forza unica per porre fine alla Lustrum Holdings e riportare la pace a Koreatown.
