3x01 - The Nightclub
Titolo originale: Nattklubben - Prima trasmissione: 28 ott 2019
Stoccolma, maggio 1968. Nina e sua figlia Christina, che ora ha circa vent'anni, si preparano all'apertura di "Ninas" - il ristorante DK che verrà rilanciato come night club e discoteca.