Titolo originale: Chapter One - Prima trasmissione: 16 mar 2018
Mentre si avvicina il primo giorno di liceo, Monse rientra da un corso di scrittura e scopre che Ruby e Jamal sono ai ferri corti con Cesar.
Titolo originale: Chapter Two - Prima trasmissione: 16 mar 2018
Un tentativo d'intervento per conto di Cesar non va come previsto. Intanto Ruby s'innamora a prima vista di un'amica di famiglia.
Titolo originale: Chapter Three - Prima trasmissione: 16 mar 2018
Mentre Cesar sprofonda sempre di più nel pericoloso mondo di Oscar, il gruppo affronta gli stravolgimenti emotivi legati al primo ballo delle superiori.
Titolo originale: Chapter Four - Prima trasmissione: 16 mar 2018
Ad Halloween Jamal convince la banda a fare dolcetto o scherzetto nell'area chic di Brentwood, dove spera di trovare indizi per risolvere un mistero del luogo.
Titolo originale: Chapter Five - Prima trasmissione: 16 mar 2018
Il pettegolo dichiarato Jamal dà a Cesar un ultimatum per raccontare a Ruby ciò che è successo con Olivia, ma un coprifuoco della polizia complica le cose.
Titolo originale: Chapter Six - Prima trasmissione: 16 mar 2018
I segreti vengono a galla e nel gruppo di amici iniziano i contrasti. In questo periodo di sconvolgimenti, Jamal paga per le sue bugie a proposito del football.
Titolo originale: Chapter Seven - Prima trasmissione: 16 mar 2018
Ruby è ossessionato dai preparativi per la perfetta quinceañera di Olivia, mentre Jamal trova un improbabile alleato nella soluzione del mistero di RollerWorld.
Titolo originale: Chapter Eight - Prima trasmissione: 16 mar 2018
Cesar passa dei bei momenti con Oscar, Monse trova lavoro come babysitter, Jamal s'avvicina alla verità e Olivia soffre di una crisi nel campo della moda.
Titolo originale: Chapter Nine - Prima trasmissione: 16 mar 2018
Il futuro di Cesar è appeso a un filo. Jamal, Monse e Ruby perlustrano disperatamente tutta la città alla ricerca dell'unica cosa che potrebbe salvare il loro amico.
Titolo originale: Chapter Ten - Prima trasmissione: 16 mar 2018
Alla quinceañera di Olivia le coppie si mescolano, e non solo sulla pista da ballo. Un gesto di pietà però potrebbe costare ai nostri amici tutto ciò a cui tengono.
