Titolo originale: Pilot - Prima trasmissione: 17 giu 2019
Santiago rischia di perdere l'hotel a causa di debiti nei confronti di sconosciuti; Alicia torna a Miami e cerca di rilanciare l'azienda di famiglia.
Titolo originale: Smokeshow - Prima trasmissione: 24 giu 2019
Gigi tenta di intervenire quando l'esibizione di El Rey sfugge di controllo; la copertura di Danny salta; l'inganno di Ingrid costringe Javi a farsi avanti.
Titolo originale: Curveball - Prima trasmissione: 1 lug 2019
Danny scopre nuove informazioni sulla scomparsa di Sky; Alicia e Gigi non sono d'accordo su come gestire al meglio l'hotel.
Titolo originale: The Big Sickout - Prima trasmissione: 8 lug 2019
Danny e Jason si addentrano nel mistero della scomparsa di Sky; il vecchio amico di Gigi ispeziona l'hotel, mettendo a disagio Santiago.
Titolo originale: You’ve Got Blackmail - Prima trasmissione: 15 lug 2019
Javi rivela il suo grande segreto alla famiglia; si complicano i rapporti tra Alicia e Danny; un ex amante di Sky si rivela.
Titolo originale: Love Thy Neighbor - Prima trasmissione: 22 lug 2019
L'hotel incontra ostacoli provenienti da un altro hotel durante la pianificazione di una raccolta fondi di gala; Helen va sotto copertura; Javi sposa il suo ruolo di genitore.
Titolo originale: Where the Sun Don't Shine - Prima trasmissione: 29 lug 2019
Santiago continua ad essere irritato con l'hotel vicino e decide di prendere in mano la situazione; Danny diventa geloso del nuovo rapporto di Alicia; Carolina rivela a Yoli che ha informazioni sul padre.
Titolo originale: Long Night's Journey Into Day - Prima trasmissione: 5 ago 2019
I Mendoza iniziano a riprendersi dopo che un incidente ha sconvolto la famiglia; Danny scopre una notizia bomba che potrebbe mettere a repentaglio il suo rapporto con Alicia.
Titolo originale: Groom Service - Prima trasmissione: 12 ago 2019
Danny fatica a tenere segreto alla sua famiglia il suo rapporto con Alicia; Gigi scopre i segreti che Santiago le nasconde; Felix continua a cercare di tornare nella vita di Gigi.
Titolo originale: Suite Little Lies - Prima trasmissione: 19 ago 2019
La relazione tra Santiago e Gigi è in via di normalizzazione dopo che i segreti che si nascondevano l'un l'altro vengono svelati. Danny fa squadra con la polizia per cercare di capire cosa sia successo a Sky, e Javi intraprende un nuovo hobby.
Leggi tuttoLeggi meno
Titolo originale: Art of Darkness - Prima trasmissione: 26 ago 2019
Teresa organizza un'asta di beneficenza nell'hotel. Nel frattempo, Alicia e Javi scoprono di più su Beatriz e sulla stanza non identificata, riportando alla mente confusi ricordi d'infanzia.
Titolo originale: Dear Santiago - Prima trasmissione: 2 set 2019
Alicia e Javi continuano la loro missione per capire cosa sia realmente accaduto alla loro madre. Santiago si sente ancora legato a Mateo, mentre vengono alla luce segreti sorprendenti del suo passato.
Titolo originale: A Perfect Storm - Prima trasmissione: 9 set 2019
La vera identità di Danny viene rivelata. Santiago è alle prese con notizie che sconvolgono la vita della signora P, mentre finalmente si scopre cosa è successo a Sky.
