1 stagioni - 8 episodi vedi scheda serie
Era meglio la schiava Isaura!
Altra occasione persa per mettere in scena un testo che sembra scritto apposta per essere messo in scena, anzi, per la precisione un testo già sceneggiato da Eco per diventare una serie TV in 12-13 puntate. Il film era fantastico dal punto di vista visivo, dei costumi, dei colori e per certi versi anche dell'intensità, ma ha abbandonato l'originale implacabilmente, dovendo ridurre tutto a una storiella di due ore. Quindi speravo che la serie tv... invece nulla. Neanche qui ci si è affidati alla profondità e alla molteplicità di letture del libro, e fin qui passi... molto ma molto peggio di quanto sarebbe stato un semplice riassunto (magari!). Qui si va dalle invenzioni di figlie vendicatrici femministe a statue della Madonna ottocentesche, passando per dialoghi assolutamente privi di ricchezza, profondità e implicita cultura. Sentir parlare TUTTI i personaggi come fossimo in una soap sudamericana: lo scenggiatore di "La schiava Isaura" ha deciso di riscrivere il romanzo, troppo complicato e astruso, troppi richiami storici, dotte citazioni, liste di erbe e altre cose che ovviamente non interessano al pubblico di Beautiful. Molto meglio mettere in evidenza l'uccello di rovo che Eco ha nascosto tra i bassorilievi e gli scranni intarsiati dell'abbazia. Mah. Se non fosse tutto vero direi che è stato uno scherzo.
A parte la delusione generale, comunque, non posso finire la mia recensione senza un particolare premio di demerito per la regia: non avrei impostato nessuna scena, nessun dialogo, nessuna recitazione nel modo in cui le ha impostate Battiato. Per me incomprensibile come gli abbiano affidato un budget con cast internazionale. Davvero lo invito con affetto a imparare da Saverio Costanzo come è possibile tradurre i libri in immagini e dialoghi per la TV. Pessima prova.
Non ci sono commenti.
Ultimi commenti Segui questa conversazione
Commenta