Titolo originale: Out of the Past - Prima trasmissione: 2 feb 2018
Risvegliatosi in un nuovo corpo 250 anni dopo la sua morte, Takeshi Kovacs scopre di essere stato resuscitato per aiutare un magnate a risolvere il suo stesso omicidio.
Titolo originale: Fallen Angel - Prima trasmissione: 2 feb 2018
Mentre Kovacs rintraccia un uomo che ha inviato a Bancroft una minaccia di morte, il tenente Ortega infrange le regole per tenere sotto controllo i suoi spostamenti.
Titolo originale: In a Lonely Place - Prima trasmissione: 2 feb 2018
Kovacs recluta un partner improbabile che gli copra le spalle durante un banchetto alla residenza Bancroft, dove Ortega sorveglia il macabro spettacolo della serata.
Titolo originale: Force of Evil - Prima trasmissione: 2 feb 2018
Torturato dal suo rapitore, l'ex soldato Kovacs ricorre all'addestramento ricevuto per sopravvivere. Ortega fa una sorpresa alla famiglia per il Día de los Muertos.
Titolo originale: The Wrong Man - Prima trasmissione: 2 feb 2018
Scoperta l'identità della sua custodia, Kovacs esige da Ortega di conoscere l'intera storia. Una dritta di Poe porta a un'importante scoperta sul caso Bancroft.
Titolo originale: Man with My Face - Prima trasmissione: 2 feb 2018
Mentre la vita di Ortega è appesa a un filo, Kovacs rivela una notizia bomba ai Bancroft. In seguito, ha un faccia a faccia con un avversario inquietante.
Titolo originale: Nora Inu - Prima trasmissione: 2 feb 2018
Mentre Kovacs ritrova una figura del passato, alcuni flashback rivelano la sua intricata storia con il Protettorato, la Rivolta e Quell.
Titolo originale: Clash by Night - Prima trasmissione: 2 feb 2018
Quando il suo mondo è sconvolto, Kovacs richiede un hacker per chiudere in fretta il caso Bancroft. Ortega si affretta a identificare la misteriosa donna dell'Arenodromo.
Titolo originale: Rage in Heaven - Prima trasmissione: 2 feb 2018
Placata la loro furia distruttiva, Kovacs e gli alleati escogitano un piano audace e molto rischioso per infiltrare Testa tra le nuvole.
Titolo originale: The Killers - Prima trasmissione: 2 feb 2018
Messo all'angolo, Kovacs si prepara a uno scontro finale in cielo, mentre un nuovo eroe prende piede e segreti nascosti vengono alla luce.
