Guida episodi stagione 3
La terza stagione, composta di 10 episodi da 45 minuti ciascuno, è stata trasmessa in prima visione assoluta negli USA sul canale Syfy dal 19 maggio al 21 maggio 2017.
In Italia è disponibile in streaming su Netflix dal 19 maggio 2019.
Titolo originale: Mother - Prima trasmissione: 19 mag 2017
Mentre Cole cerca Cassie nell'anno 2163, lei organizza la sua fuga da Titan. Un viaggiatore del tempo rivela a Cole che Jennifer, nel 1917, è la chiave di tutto.
Titolo originale: Guardians - Prima trasmissione: 19 mag 2017
Nella Parigi del 1921 Jennifer sfugge per miracolo a quattro misteriosi personaggi che trasportano un baule. Un possibile alleato rivela a Cassie il futuro del figlio.
Titolo originale: Enemy - Prima trasmissione: 19 mag 2017
Il team non sa di chi fidarsi quando Ramse arriva alla base con Olivia. Si scopre che un personaggio creduto morto è in realtà vivo e si trova a Titan.
Titolo originale: Brothers - Prima trasmissione: 19 mag 2017
Cole e Ramse viaggiano nel 2007 con informazioni che permetteranno loro di uccidere il Testimone, ma Ramse nasconde i suoi veri piani al fratello.
Titolo originale: Causality - Prima trasmissione: 20 mag 2017
Nel 1989 il team assiste a un'asta per ottenere una copia dell'importantissima "Parola del Testimone", ma problemi di causalità potrebbero compromettere la missione.
Titolo originale: Nature - Prima trasmissione: 20 mag 2017
Cassie e Cole viaggiano verso una città mineraria del New Jersey degli anni '50, dove incontrano l'agente dell'FBI Gale... e molti membri dell'Esercito delle 12 scimmie.
Titolo originale: Nurture - Prima trasmissione: 20 mag 2017
Il team parte per quella che tutti sperano sia l'ultima missione per eliminare il Testimone, ma eventi sconvolgenti trasformano gli alleati di sempre in nemici.
Titolo originale: Masks - Prima trasmissione: 21 mag 2017
Jones e il suo team continuano le ricerche mentre Cole e Cassie rimangono intrappolati nel tempo per catturare il Testimone, che si impadronisce del proprio destino.
Titolo originale: Thief - Prima trasmissione: 21 mag 2017
Viene rivelata la storia del Testimone: alla fine dell'Ottocento tentò senza successo di salvare la vita alla sua anima gemella, nonostante potesse viaggiare nel tempo.
Titolo originale: Witness - Prima trasmissione: 21 mag 2017
La lunga caccia nel tempo al Testimone si conclude, mentre Cole e Cassie tentano di proteggere il figlio. Una trama segreta viene rivelata.
