1x01 - La spiaggia
Titolo originale: The Beach - Prima trasmissione: 10 lug 2016
Quella che inizia come una notte perfetta per Nasir "Naz" Khan, studente pakistano-americano, diventa un incubo quando viene arrestato incolpato di un omicidio.
1 stagioni - 8 episodi vedi scheda serie
Il pilot di The Night Of è stato diffuso in anteprima il 24 giugno su HBO-on demand, mentre la serie è stata trasmessa settimanalmente dal 10 luglio 2016 su HBO.
La prima stagione di 8 episodi - di cui il primo e l’ultimo lunghi più di un’ora – adatta la prima annata della serie inglese Criminal Justice del 2008, che durava solo 5 puntate da circa un’ora. La versione di Peter Moffat, oltre che più breve e piuttosto diversa nella parte carceraria, ha anche un finale molto differente: inoltre mancava della questione razziale, visto che il protagonista era un ragazzo bianco.
La versione americana racconta invece della notte finita malissimo di un ragazzo di origini pakistane che si ritrova accusato di un omicidio. A causa dell’abuso di stupefacenti non ricorda cosa è successo però la notte del crimine e sebbene creda di essere innocente, non ne può essere sicuro. La polizia evita di cercare altre piste e quindi sta ai suoi avvocati convincere la giuria che esista un ragionevole dubbio sulla sua colpevolezza. I legali a loro volta hanno diversi problemi: da John Stone afflitto da un eczema psicosomatico che peggiora in condizioni di stress, ad Alison Crowe che accetta il caso pro-bono convinta che Naz patteggi, fino a Chandra Kapoor che si ritrova in un caso per cui è troppo inesperta. Anche i genitori di Naz passano guai, perché il taxi del padre viene sequestrato dalla polizia per le indagini e il processo, obbligandolo a cercarsi altri lavori. Nel mentre il detective incaricato dell’indagine, Box, lotta a sua volta con i propri dubbi riguardo la colpevolezza del ragazzo.
Titolo originale: The Beach - Prima trasmissione: 10 lug 2016
Titolo originale: Subtle Beast - Prima trasmissione: 17 lug 2016
Titolo originale: A Dark Crate - Prima trasmissione: 24 lug 2016
Titolo originale: The Art of War - Prima trasmissione: 31 lug 2016
Titolo originale: The Season of the Witch - Prima trasmissione: 7 ago 2016
Titolo originale: Samson and Delilah - Prima trasmissione: 14 ago 2016
Titolo originale: Ordinary Death - Prima trasmissione: 21 ago 2016
Titolo originale: The Call of the Wild - Prima trasmissione: 28 ago 2016