Guida episodi stagione 1
La prima stagione consta di 13 episodi da circa 50 minuti andati in onda originariamente su NBC tra maggio e agosto 2015. Oltre alla trasmissione televisiva, tutti gli episodi sono stati online sul sito della NBC subito dopo la trasmissione del primo episodio. In Italia è stata trasmessa su Sky Atlantic da ottobre a novembre 2015.
Titolo originale: Everybody's Been Burned - Prima trasmissione: 28 mag 2015
Nel 1967 il sergente della polizia di Los Angeles Sam Hodiak indaga sulla misteriosa scomparsa di Emma, una ragazza di sedici anni.
Titolo originale: The Hunter Gets Captured by the Game - Prima trasmissione: 28 mag 2015
Mentre Hodiak e il collega Shafe risalgono al nome di Manson, quest'ultimo tiene sotto scacco il padre di Emma grazie a uno sconvolgente legame segreto.
Titolo originale: Never Say Never to Always - Prima trasmissione: 4 giu 2015
Con l'aiuto dei colleghi Brian e Charmain, il sergente Hodiak entra nella comune di Charles Manson alla ricerca di Emma. La ragazza, turbata per aver visto il padre, subisce sempre di più la personalità autoritaria di Manson.
Titolo originale: Home Is Where You're Happy - Prima trasmissione: 11 giu 2015
Il sergente Sam Hodiak risolve il caso dell'omicidio di Art Gladner, ma non riesce a rintracciare il figlio disertore. Intanto nella comune di Manson ritorna, minaccioso, il padre di Emma.
Titolo originale: A Change Is Gonna Come - Prima trasmissione: 18 giu 2015
Il duplice delitto avvenuto nella comunità afroamericana costringe Hodiak a confrontarsi con le Black Panthers. Intanto emergono i veri motivi della diserzione di Walt.
Titolo originale: A Whiter Shade of Pale - Prima trasmissione: 25 giu 2015
Con i suoi metodi bruschi Hodiak stana il razzista che sta intimidendo la famiglia di Shafe. Quest'ultimo torna nel covo di Manson, ancora sofferente per il pestaggio.
Titolo originale: Cease to Resist - Prima trasmissione: 2 lug 2015
L'efferato omicidio di una star di Hollywood costringe un infastidito Shafe a indagare in un bar frequentato da omosessuali. Manson accoglie nella sua comune una vecchia conoscenza.
Titolo originale: Sick City - Prima trasmissione: 9 lug 2015
Sam Hodiak indaga sulla prostituta Caroline Beecher, la cui scomparsa avvenuta nel 1959 potrebbe svelare il legame fra Charles Manson e Ken Karn, il padre di Emma.
Titolo originale: Why? - Prima trasmissione: 18 lug 2015
La brutale uccisione di due poliziotti scatena la furia di tutto il dipartimento. Hodiak e Shafe sembrano aver stanato il killer ma solamente l'aiuto di Charmain e un trucco potranno chiudere l'indagine.
Titolo originale: It's Alright Ma (I'm Only Bleeding) - Prima trasmissione: 25 lug 2015
Mentre Hodiak scopre gli effetti di un allucinogeno e divampa la protesta della comunità latino-americana, Shafe entra sotto copertura nel covo del famigerato Guapo.
Titolo originale: Your Mother Should Know - Prima trasmissione: 1 ago 2015
Mentre Charles Manson riceve la visita inaspettata della madre, Hodiak indaga sull'omicidio di un membro delle Black Panthers. La sparizione di un quantitativo di droga mette a rischio Shafe nella tana di Guapo.
Titolo originale: (Please Let Me Love You and) It Won't Be Wrong - Prima trasmissione: 8 ago 2015
Mentre Charles Manson accetta che la vita nella sua comune hippie sia immortalata in un documentario, il detective Sam Hodiak prende una drastica decisione per salvare suo figlio dall'accusa di diserzione.
Titolo originale: Old Ego Is a Too Much Thing - Prima trasmissione: 22 ago 2015
Il figlio di Sam Hodiak compie una mossa inaspettata che cambierà il suo destino. Intanto alla comune di Manson si consuma una tragedia che porterà ad un clamoroso rapimento.
