3x01 - Losing a Child
Titolo originale: Aftermath - Prima trasmissione: 30 ott 2016
L'uccisione di un ministro locale conduce Mathias e Rhys ad una lontana comunità di montanara.
3 stagioni - 26 episodi vedi scheda serie
La terza stagione va in onda in prima visione sul canale S4C, dal 30 ottobre 2016.
Titolo originale: Aftermath - Prima trasmissione: 30 ott 2016
Titolo originale: Aftermath - Part 2 - Prima trasmissione: 6 nov 2016
Titolo originale: Both Barrels - Prima trasmissione: 27 nov 2016
Titolo originale: Return to Pontarfynach - Prima trasmissione: 18 dic 2016
Titolo originale: Both Barrels - Part 1 - Prima trasmissione: 27 nov 2016
Titolo originale: Both Barrels - Part 2 - Prima trasmissione: 4 dic 2016
Titolo originale: Return to Pontarfynach - Part 1 - Prima trasmissione: 11 dic 2016
Titolo originale: Return to Pontarfynach - Part 2 - Prima trasmissione: 18 dic 2016