Titolo originale: Free at Last - Prima trasmissione: 2 set 2016
Dopo una massiccia operazione militare volta a catturare Pablo, la sua famiglia si riunisce e i suoi nemici si preoccupano. Steve e Connie discutono di sicurezza.
Titolo originale: Cambalache - Prima trasmissione: 2 set 2016
La latitanza innervosisce Tata. Pablo risponde all'offerta di ricompensa da parte del presidente Gaviria. Steve e Javier conoscono il loro nuovo capo.
Titolo originale: Our Man in Madrid - Prima trasmissione: 2 set 2016
Il presidente Gaviria affida un nuovo incarico a un vecchio collega. Le nuove strategie del Blocco di ricerca turbano non solo Pablo, ma anche Steve e Javier.
Titolo originale: The Good, The Bad and The Dead - Prima trasmissione: 2 set 2016
Il cartello di Cali intende prendere il controllo del territorio di Pablo. Limón propone un piano a Maritza. Tata si procura una pistola per difesa personale.
Titolo originale: The Enemies of My Enemy - Prima trasmissione: 2 set 2016
Il Blocco di ricerca ha un nuovo capo. Javier perde fiducia nel sistema. Pablo fa arrivare il fratello di Tata da Miami per sollevare il morale.
Titolo originale: Los Pepes - Prima trasmissione: 2 set 2016
Il neonato gruppo Los Pepes è deciso a distruggere Pablo e il suo impero. Il fratello di Tata le consiglia di fuggire con i figli e mettersi in salvo.
Titolo originale: Deutschland 93 - Prima trasmissione: 2 set 2016
Quando il pericolo s'intensifica per gli Escobar, Pablo manda i familiari all'estero. Gaviria valuta la possibilità di usarli per ricattarlo.
Titolo originale: Exit El Patrón - Prima trasmissione: 2 set 2016
Dopo l'ultimo attentato terroristico, la Colombia comincia a voltare le spalle a Escobar. Tata riceve aiuto da un improbabile alleato. Quica diventa sempre più nervoso.
Titolo originale: Nuestra Finca - Prima trasmissione: 2 set 2016
Pablo incontra un membro della famiglia che non vedeva da tempo. La vita di Judy Moncada viene messa a rischio. La DEA e la CIA si scontrano su come gestire Los Pepes.
Titolo originale: Al Fin Cayó! - Prima trasmissione: 2 set 2016
Javier deve affrontare le conseguenze dell'intervista di Judy. Tata tenta di convincere Pablo ad arrendersi per il bene dei figli.
