Mettere insieme questa filmografia di Chia Ling, conosciuta anche come Judy Lee, mi è costato otto ore di lavoro filato (non amo le mezze misure), ma era tanto che volevo schiarirmi le idee sul numero di film dell'attrice.

 In realtà, non c'è niente di certo: HKMDB riporta 57 titoli, IMDB soltanto 45 (46, ma uno l'hanno erroneamente inserito doppio). Due titoli mancano però da HKMDB, ho indicato quali titoli ho trovato solo su una delle due fonti, per le altre è sottinteso il confronto tra le due. Purtroppo non c'erano i titoli italiani, io stesso ho dovuto fornire quello del cult assoluto La geisha dalle mani d'acciaio (The Escape, 1972), solitamente ritenuto un pasticcio (in Cina non ci sono geishe, la protagonista è una attrice e non una geisha [idea del titolo italiano che sarà sbagliato ma suona bene], il contesto storico sbagliato) ma da me adorato in ginocchio. Questo film è il mondo come avrebbe dovuto essere. Si aggiunga che la protagonista è doppiata da Germana Dominici, e tanto basta per farmelo conservare sotto il cuscino. Peccato che non si trovi una copia decente in nessuna lingua.

Mi ripropongo di trovare tutti i titoli italiani dei film di Chia Ling che hanno raggiunto il nostro paese, ma per ora fornisco questa lista, che potrebbe (dico: potrebbe) essere utile a chi volesse con una certa velocità destreggiarsi in mezzo alle produzioni dvd. Mi auguro che possa esistere una filmografia migliore, e inviterei a segnalarmela, o anche semplicemente a correggere eventuali errori o a fornire aggiunte.

Segue ad ogni titolo, quando reperibile, il nome del personaggio interpretato.

La data indicata per seconda è quella dell'IMDB.

Chia Ling aka Judy Lee è conosciuta anche col nome così traslitterato:

Ga Ling

Judy Lei

Kar Ling

Chia Ning

Ka Ling

Jia Ling

Chia Ling nel film che l'ha resa immortale: La geisha dalle mani d'acciaio (1972).

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Filmografia (1952-1984)

- Poor Daddy ( Hong Kong, 1952) ... Release Date: 25 Aprile 1952 ... solo HKMDB

- La geisha dalle mani d'acciaio aka The Escape aka Patience [traduzione inglese letterale](Ren, Taiwan, 1972) ... Hsiao Yu ... Release Date: 30 Novembre 1972

- Ku Fang, il ciclone di Hong Kong aka The Avenger aka Queen Boxer aka Kung Fu Queen aka Ninja tiger force aka Fearless Karate Girl aka Brutal Revenge aka Kung Fu - Die Karateteufel (Chou, 1972) ... Ma Su Chen ... Release Date: 27 Maggio 1972

- The Imprudent Iron Phoenix (Heng chong zhi zhuang nu sha xing, Hong Kong, 1973) ... Release Date: 10 Novembre 1973... solo HKMDB

- Girl Named Iron Phoenix (Gu ling jing guai nu sha xing, Hong Kong, 1973) ... Commander Geng Tie-Feng ... Commedia ... Release Date: 9 June 1973... solo HKMDB

- Crazy Acrobat aka Little Dot agitates the Oolong Pavilion [traduzione inglese letterale](Nu sha xing da nao wu long yuan, Taiwan, 6 June 1974) ... Little Dot

- The Phantom Lute (Taiwan, 1975) ... solo HKMDB

- Snake Woman's Marriage (Taiwan, 1975) ... solo HKMDB

- Chinese Amazons aka Women Soldiers (Taiwan, 1975) ... solo HKMDB

- Heroes Behind the Enemy Lines (Zhan di ying hao, 1975) ... Taiwan 24 October 1975

- The Supergirl of Kung Fu (Taiwan, 1975) ... solo HKMDB

- The Female Chivalry (Shen chu gui mei nu sha xing, 1975 o 1974) ... heroine

- Great Hunter aka The Hunter (Lie ren, Taiwan, 1975)

- The Legend of Mother Goddess (Tian hou chuan aka Ma zu shou yao aka Tian Hou [HK titolo video], Taiwan, 1975)

- Thousand Mile Escort aka Thousand Mile's Escort aka Thousand Miles' Escort (Ren ba zhao aka Yan ba chiu [titolo cantonese], 1976 o 1977) ... Hong Kong secondo HKMDB, Taiwan 12 November 1977 secondo IMDB

- Pugni feroci aka Fierce Fist (Shui ling long, 1976 o Taiwan 4 March 1977) ... Shiu Chow

- The Blazing Temple aka Flammende Tempel der Shaolin ... [trad. parola per parola : Fire Burning Small Forest Temple, Significato: Burning Shaolin Temple] (Huo shao shao lin si aka Fo siu siu lam ji [titolo cantonese], 1976) ... Taiwan 5 March 1976

- Sunset in the Forbidden City (Taiwan, 1976) ... solo HKMDB

- Assassin (Taiwan, 1976) ... solo HKMDB

- Seven Spirit Pagoda aka Shaolin Temple (Xia nu bao ta jie, Taiwan, 1976)

- The Ming Patriots aka Revenge of the Patriots aka Dragon Reincarnate (Hong Kong, 1976) ... Release Date: 1 Gennaio 1976 ... solo HKMDB

- Spy Ring Kokuryukai aka Lady Karate aka Spy Ring at Kokuryukai (Hei long hui, 1976) ... Yoshiko / Mariko Asoka ...Taiwan 25 November 1976

- The Black Justice aka Judge Pao aka The Inflexible Judge Pao aka Flexible Judge Pao (Bao Qing Tian, Taiwan, 1976)

- The Magic Ring (Shen huan, Taiwan, 1976)

- Heroine Kan Lien Chu aka Heroine Kan Liam-Chu aka Heroine Kan Lian-Chu (Taiwan, 1976) ... Hung Ku ... solo HKMDB

- A Dead Rivalry aka A Deadly Rivalry aka Double Double Crosser aka Attack to Kill (Taiwan, 1976) ... Shu Lee ... solo HKMDB

- Shaolin Monk aka Fighting of Shaolin Monks aka Shaolin Tamo Buddhist Monk aka Killer Priest (Shao Lin zu shi aka Siu lam jo see [titolo cantonese], Hong Kong, 1977) ... Yen Chi

- Fists of Dragons aka Chasing the Dragon aka Fist Of Dragon aka The Fighter with Two Faces (Zhui long, Taiwan, 1977) Release Date: 30 Marzo 1978 (distribuito forse l'anno dopo la realizzazione, la data IMDB coincide con 1977)

- Sea God And Ghosts aka Prince of the Dragon King (Long wang san tai zi, Taiwan, 1977) ... Cheng Chin-fung

- The Martyrs aka The Myters (Taiwan, 1977) ... solo HKMDB

- The Eight Masters aka The 8 Masters aka La vengeance aux huit visages aka Die 8 Meister der Shaolin (Ba da men pai, Taiwan,1977) ... Liu Lin Fung, una degli otto maestri

- 18 Swirling Riders aka 18 Riders to Justice aka 18 Riders For Justice aka 18 Shaolin Riders aka Shaolin: Die Rache des Gefrurchteten (Xuan feng shi ba qi, Taiwan 1977 o 1980) ... Chin Ku

- Fight for Survival aka The Fight for Shaolin Tamo Mystique aka Lady Wu Tang aka Don't Bleed on Me (Shi da zhang men chuang Shao Lin, Taiwan, 1977)

- Imperial Sword aka Glory Sword aka The Brave in Kung Fu Shadow aka Kung Fu Shadow (Sheng jian feng yun aka Sing kim fung wan [titolo cantonese], 1977) ... Taiwan 21 October 1977

- The Shaolin Invincibles aka The Thrilling Sword aka Das tödliche Duell der Shaolin (Yong zheng ming zhang Shao Lin men, Taiwan, 1977) ... Lu Szu Liang

- Chivalrous Inn aka Shaolin's Magnificent Disciples aka The Gangsmen Tavern aka Chivalious Inn aka Bamboo Forest Guest Inn [parola per parola] (Wu lin ke zhan, 1977) ... Hsiao Chiao ... Taiwan 10 July 1977

- The Hero Tattooed with Nine Dragons aka Nine tattooed dragon Shih Chin [traduzione inglese letterale] aka Tattoo Dragon Connection aka The Hero Tattooed with Nine Dragons: Shin Chin (Jiu wen long aka Jiu wen long Shi Qin, Taiwan, 1977 o 1978) ... Madam Yu

- The Operations of Spring Wind aka Spring Wind (Wang chun feng, Taiwan, 1977)

- The Devil's Owl (Mo gui gwai ying, Horror, Taiwan, 1977) ... Owl's Mother

- Lantern Street (Deng long jie, Taiwan, 1977)

- Iron Swallow aka Shaolin Iron Eagle (Taiwan, 1978) ... [personaggio del titolo] ... solo HKMDB

- Ninja Swords of Death aka Flying Swallow aka Call Me Chivalry aka The Majesty Cat aka True Master (Nan xia Chan Chao, 1978 o Taiwan 3 December 1975)

- Duel at Tiger Village aka Tough Guy aka Duel of Master aka Iron Monkey Strikes Back aka Iron Monkey II aka The Spy Called ''Cold-Blood'' aka Collier Fight the Tiger [traduzione letterale] (Jue dou Lao Hu Zhuang, 1978) ... Chai Fung ... Taiwan (probabile) o Hong Kong 1978

- The Lady Constables aka Wdnitd ydng berdni [Malaysia] (Fei yan shuang jiao, 1978) ... Tang Lin ... Taiwan 8 Gennaio 1978

- The Swift Shaolin Boxer aka Invincible (Du ba tian xia, 1978 o 1976) ... [cameo]

- The Unique Lama (Da la ma, Taiwan, 1978)

- Revenge of the Shaolin Kid aka Master of Death aka Revenge of Shaolin Kid (Gu tong xiao, Taiwan, 1978) ... [cameo] ragazza mendicante nel casino

- Deadly Confrontation (Zhui ming ren, Taiwan, 1979)

- Ten Brothers of Shaolin aka Warriors of the Sacred Temple aka 10 Brothers of Shaolin aka Die siegreichen 10 der Shaolin (Shi da di zi aka Sup dai dai ji [titolo cantonese], 1979 o 1977) ... Shao Hua ... Taiwan 1977 IMDB

- The Crane Fighters aka The Crane Fighter aka Champ of Champs aka Three Fight(ing) Crane(s) (unknown char/personaggio sconosciuto) Noise [trad. parola per parola] (San dou hao guan yin aka Sam dau hok kwan yam [titolo cantonese], Hong Kong, 1979 o 1978) ... Ping Erh

- No one Can Touch Her aka Flying Claw Fights 14 Demons aka Against (the) Drunken Cat Paws aka Thirteen (13) Evil Bandits aka Revenge of the Lady Warrior aka Drunken Hand Woman Puma Hand [trad. parola per parola] aka Tiada orang yang bolih meyentuhna [Malaysia] (Zui quan nu diao shou aka Chui kuen lui diu sau [titolo cantonese], 1979) ... Brother Blind ... Taiwan HKMDB, Hong Kong 11 August 1979 IMDB

- The Story in Temple Red Lily aka Battle in Red Temple (Huo shao gong lian si aka Feng shiu hung lin chi [titolo cantonese], hong Kong, 1979) ... Hung Ku

- Gone with Honor (Xiang huo, 1979) ... Taiwan 21 Luglio 1979

- Revengeful Swordswoman aka Flying Masters of Kung Fu ( Yi dai tian jiao, Taiwan, 1979) ... Hsiang Ying ... (non sicuro che i due tutoli corrispondano, ma il nome della protagonista è lo stesso in ambedue le fonti)

- The Flying Tigers and the Kung Fu Kids aka Seven Magnificent Kung Fu Kids (Taiwan, 1980) ... solo HKMDB

- A Man of Immortality (Taiwan, 1980) ... solo HKMDB

- Strange Skill (Shi ye Yun ye Ming ye aka Qi men qi cun [titolo mandarino], Taiwan, 1982)

- Revenge of the Drunken Master (1984) solo IMDB

- Assault of the Killer Bimbos aka L'assault des Killer Bimbos (1988) ... Camionista (as Judy Lee) ... USA 6 May 1988 solo IMDB