Esistono varie versioni (con montaggi e durate differenti che ne modificano in parte anche la trama) del film CABAL di Clive Barker e Russel Cherrington. Quella uscita in sala nel 1990 (e attualmente la più corta) era stata montata così per insistere sulla figura del serial killer mascherato trasformando la vicenda del romanzo (in realtà più fantasy che horror o thriller) in una sorta di slasher. Nell’edizione di 155 minuti rimontata da Russel Cherrington grazie al ritrovamento di due vhs nel 2009 la forma narrativa è finalmente uguale al romanzo. Questa edizione, titolata NIGHTBREED: THE CABAL CUT, è stata presentata in anteprima mondiale in lingua originale e con le parti reintegrate non ancora passate a restauro (quindi si vedeva molto sfocata) il 16 Novembre 2013 al Cineporto di Torino durante una delle serate del Festival Internazionale Tohorror (con Russel presente in sala). Era previsto un accurato restauro e una uscita in sala per la fine del 2014 ma la cosa non avvenne e il film venne rimontato in un’altra versione successiva per essere poi distribuito in dvd (col titolo CABAL DIRECTOR CUT). Ne esisterebbero quindi almeno 3 diverse versioni accertate (ma forse sono molte di più!). Da segnalare ancora che durante la prima messa in onda televisiva italiana (a Notte Horror di Italia1) il film era stato abbinato ad un servizio televisivo sul (non più esistente) Dylan Dog Horror Fest. La serie a fumetti del celebre indagatore dell’incubo aveva dedicato al romanzo e alla pellicola anche un episodio dal titolo “Lontano dalla Luce”, commovente anch’esso (nelle foto immagini del film).

Russel Cherrington e Davide Lingua alla prima mondiale di NIGHTBREED: THE CABAL CUT.