Amo il cinema e amo l'autore teatrale elisabettiano per eccellenza, William Shekspeare, autore che al cinema ha dato tanto, e tanto il cinema ha preso da lui, storie tragiche, commedie, personaggi memorabili e storie fantastiche e straordinarie, moderne e all'avanguardia ancora oggi. Una lista di film che mettono in scena le sue opere letterarie, a volte con esiti positivi e altri meno.
Un promemoria per recuperare titoli forse un po' dimenticati, ma che hanno indiscutibile valore.
Cinema e teatro sono simili eppure diversissimi come linguaggi, e gli attori sono chiamati a prove diverse.
Ieri 15/06/2019 è scomparso il regista e scenografo teatrale Franco Zeffirelli, un altro pezzo di cultura italiana che se ne va.
Approfitto di questa piccola play per ricordarlo con un paio di suoi film, conscia che il maestro fiorentino, cultore dell'arte e della bellezza, meriterebbe una play tutta sua.
Titolo originale The Twelfth Night
Regia di Trevor Nunn
Con Ben Kingsley, Helena Bonham Carter, Imogen Stubbs, Nigel Hawthorne, Steven Mackintosh
Forse una tra le trasposizioni cinematografiche più riuscite degli ultimi anni, di produzione inglese. Una Elena Bonahm Carter per me strepitosa nella parte.
Titolo originale Hamlet
Regia di Franco Zeffirelli
Con Mel Gibson, Glenn Close, Alan Bates, Paul Scofield, Helena Bonham Carter, Ian Holm
Amleto di Zeffirelli, dopo il bellissimo Jane Eyre, il suo film che mi è piaciuto di più.
Titolo originale Much Ado About Nothing
Regia di Kenneth Branagh
Con Kenneth Branagh, Emma Thompson, Denzel Washington, Kate Beckinsale, Keanu Reeves
Film discreto, mi impressionò molto la prima volta che lo vidi.
Titolo originale As You Like It
Regia di Kenneth Branagh
Con Bryce Dallas Howard, Kevin Kline, Alfred Molina, Adrian Lester, Janet McTeer
Un altro adattamento di Kenneth Branagh. Veste sontuosa, attori bravi ma forse la sceneggiatura non convince.
Titolo originale The Merchant of Venice
Regia di Michael Radford
Con Al Pacino, Joseph Fiennes, Jeremy Irons, Lynn Collins, Charlie Cox
Film snobbato e bocciato dalla critica, a me è piaciuto molto.
Titolo originale William Shakespeare's Romeo + Juliet
Regia di Baz Luhrmann
Con Leonardo DiCaprio, Claire Danes, John Leguizamo, Pete Postlethwaite, Paul Sorvino
Come non citare la sua opera più abusata e adattata in tutte le salse? La trasposizione più bizzarra e se vogliamo, anche un po' grottesca, ma convincente. Ottima prova di Di Caprio.
Titolo originale Otello
Regia di Sergei Yutkevich
Con Sergej Bondarchuk, Irina Skobtseva, Andrei Popov, Vladimir Soshalsky
Titolo originale A Midsummer Night's Dream
Regia di Michael Hoffman
Con Kevin Kline, Michelle Pfeiffer, Rupert Everett, Stanley Tucci
Il racconto di Shakespeare è fantastico, peccato che il film non è riuscitissimo, e non riesce a decollare come la storia meriterebbe.
Però la Phaiffer è sempre una regina bellissima.
Titolo originale Othello
Regia di Orson Welles
Con Micheal MacLiammóir, Orson Welles, Suzanne Cloutier, Robert Coote, Hilton Edwards
Titolo originale Looking for Richard
Regia di Al Pacino
Con Al Pacino, John Gielgud, Kevin Spacey, Winona Ryder, Vanessa Redgrave
Titolo originale Hamlet
Regia di Kenneth Branagh
Con Kenneth Branagh, Julie Christie, Billy Crystal, Gérard Depardieu, Kate Winslet
Una versione moderna e particolare ad opera del valente regista e attore inglese.
Regia di Franco Zeffirelli
Con Leonard Whiting, Olivia Hussey, Michael York, John McEnery, Milo O'Shea, Pat Heywood
Film fedele all'opera letteraria, se non la migliore, la trasposizione italiana più famosa, ad opera di Zeffirelli.
Regia di Franco Zeffirelli
Con Elizabeth Taylor, Richard Burton, Cyril Cusack, Lino Capolicchio, Michael Hordern
Regia di Franco Zeffirelli
Con Placido Domingo, Katia Ricciarelli, Justino Diaz, Urbano Barberini
Film aggiunto da Utente rimosso (bufera)
Tersa Stratas e Placido Domingo nella versione cinematografica dell' opera di Verdi,allestitae diretta da Franco Zeffirelli
Regia di Riccardo Freda
Con Geronimo Meynier, Rosemarie Dexter, Tony Soler, Carlos Estrada, Andrea Bosic
Titolo originale Macbeth
Regia di Béla Tarr
Con György Cserhalmi, Erzsébet Kútvölgyi, Ferenc Bencze, Imre Csuja, János Derzsi
Titolo originale Kumonosu-Jo
Regia di Akira Kurosawa
Con Toshiro Mifune, Isuzu Yamada, Minoru Chiaki, Akira Kubo
Regia di Carmelo Bene
Con Carmelo Bene, Lydia Mancinelli, Alfredo Vincenti, Franco Leo, Isabella Russo
Titolo originale Ran
Regia di Akira Kurosawa
Con Tatsuya Nakadai, Akira Terao, Jinpachi Nezu, Daisuke Ryu
Titolo originale Coriolanus
Regia di Ralph Fiennes
Con Gerard Butler, Ralph Fiennes, Brian Cox, James Nesbitt, Vanessa Redgrave
Titolo originale Titus
Regia di Julie Taymor
Con Anthony Hopkins, Jessica Lange, Alan Cumming, Harry Lennix, Jonathan Rhys-Meyers
Titolo originale Prospero's Books
Regia di Peter Greenaway
Con John Gielgud, Michael Clark, Erland Josephson, Michel Blanc, Isabelle Pasco, Tom Bell
Titolo originale Rosencrantz and Guildenstern Are Dead
Regia di Tom Stoppard
Con Tim Roth, Gary Oldman, Richard Dreyfuss
Titolo originale King Lear
Regia di Michael Eliott
Con Lawrence Olivier, Colin Blakely, Anna Calder-Marshall, John Hurt
Titolo originale King Lear
Regia di Peter Brook
Con Paul Scofield, Annelise Gabold, Irene Worth, Alan Webb, Robert Lloyd
Titolo originale Hamlet
Regia di Laurence Olivier
Con Laurence Olivier, Basil Sydney, Eileen Herlie, Norman Wooland, Peter Cushing
Titolo originale Henry V
Regia di Laurence Olivier
Con Laurence Olivier, Robert Newton, Leslie Banks, Renée Asherson, Leo Genn, Felix Aylmer
Titolo originale Henry V
Regia di Kenneth Branagh
Con Kenneth Branagh, Emma Thompson, Brian Blessed, Paul Scofield, Ian Holm, Ronald Pickup
Titolo originale Warvi yatsui hodo yoku nemuru
Regia di Akira Kurosawa
Con Toshiro Mifune, Takeshi Kato, Takashi Shimura
Titolo originale The Forbidden Planet
Regia di Fred M. Wilcox
Con Walter Pidgeon, Anne Francis, Leslie Nielsen, Jack Kelly, Warren Stevens
Titolo originale The Tempest
Regia di Derek Jarman
Con Peter Bull, David Meyer, Neil Cunningham, Heathcote Williams, Toyah Willcox
Titolo originale Filming Othello
Regia di Orson Welles
Con Orson Welles, Hilton Edwards, Micheál MacLiammóir
Titolo originale King Lear
Regia di Jean-Luc Godard
Con Peter Sellars, Burgess Meredith, Molly Ringwald, Jean-Luc Godard, Woody Allen
Titolo originale Macbeth
Regia di Roman Polanski
Con Jon Finch, Francesca Annis, Martin Shaw, Terence Bayler, John Stride, Nicholas Selby
Titolo originale Macbeth
Regia di Orson Welles
Con Orson Welles, Jeannette Nolan, Dan O'Herlihy, Roddy McDowall, Edgar Barrier, Alan Napier
Regia di Carmelo Bene
Con Carmelo Bene, Lydia Mancinelli, Maria Grazia Grassini, Daniela Silverio
Titolo originale Campanadas de medianoche
Regia di Orson Welles
Con Orson Welles, Keith Baxter, John Gielgud, Jeanne Moreau, Margaret Rutherford
Titolo originale Julius Caesar
Regia di Joseph L. Mankiewicz
Con Marlon Brando, James Mason, John Gielgud, Louis Calhern, Greer Garson, Edmond O'Brien
Regia di Paolo Taviani, Vittorio Taviani
Con Fabio Cavalli, Salvatore Striano
Titolo originale To Be Or Not to Be
Regia di Ernst Lubitsch
Con Jack Benny, Carole Lombard, Robert Stack, Lionel Atwill
Ieri sera ho dato un'occhiata alla Carmen di Bizet, che non ha nulla a che vedere con Shakespeare e col cinema. Era però la Carmen speciale, dall'Arena di Verona, con la regia di Zeffirelli, l'omaggio della RAI al regista scomparso. L'ho guardata con curiosità, pur non appartenendo alla schiera degli ammiratori di questo regista.
Conoscendo bene quest'opera, che ho visto più volte e che amo , devo dire che una Carmen così imbalsamata e così priva didrammatica sensualità, davvero mi mancava. Non ho retto fino alla fine.
Chi se ne vuole accertare di persona, la trova qui:
https://www.raiplay.it/video/2018/10/Carmen-Arena-di-Verona-358914c1-97c1-4a00-82b2-c00ce91b6d3e.html
Forse, però, non è il momento per dirlo!
No, non solo a te. Le celebrazioni di questi giorni stridono con la generale considerazione di mediocrità di cui godeva il "Maestro". Persona odiosa e autore di alcune tra le più orrende pellicole della storia, pompose, manierate, calligrafiche, pedanti e pesanti, risibili. Senza aver nulla da dire, peraltro. L'agiografia naturalmente non prescinde dal ruolo di povera vittima della critica di sinistra che l'avrebbe osteggiato (come se invece la stessa non esaltasse, giustamente, gente come Clint Eastwood, Don Siegel, John Milius).
"De mortuis nihil nisi bonum", quindi. Spero che non chiudano il programma di Radio3 "La Barcaccia" i cui conduttori non sono mai stati teneri con il magister florentinus.
Intanto,Salvini chiede l'esilio per Tommaso Montanari.
A quando un monumento equestre per l'ex tifoso della Fiorentina, regista d'alto raglio in tandem col rossocrinito Biscardi?
Nemmeno una parola il Neo-batrace-tritacco ha speso per i commenti di ben altro oltraggio verso il buon Camilleri.
Madonna Benedetta che pesantezza Montanari. Tutte cose giuste (o quasi: Fallaci, al contrario di Zeffirelli, un paio di cose ottimerrime le ha sfornate), ma... "rispondere" a Nardella? Cioè: Nardella? Dico: Nardella? Boh.
Poi: "dissenso"? Risparmiamo 'sì nobili parole per chi se le merita.
http://temi.repubblica.it/micromega-online/contro-zeffirelli-la-necessita-del-dissenso/
Che dei morti non bisogna dire altro che bene lo dimostra questo ricordo di Enrico Stinchelli - uno dei conduttori della "Barcaccia" che avevo indicato essere stato critico nei confronti di Zeffirelli (nell'ambito della regia e messinscena di famose opere liriche). Invece, ecco il voltafaccia:
http://www.enricostinchelli.it/site/blog.html.
Zeffirelli diventa da morto un "maestro del Bello", un po' esagerato, eccessivo, ma sempre "magister", al pari, mettiamo, di un Winckelman.
E la RAI che fa? Detto fatto. due giorni dopo, dall'Arena di Verona, 'in diretta mondiale' ('mondiale', badate) offre al pubblico del 'mondo conosciuto' una "Traviata" che più 'traviata' non poteva essere: regia (di Zeffirelli, ahimè) pomposa, scenografia oscura, drappeggi macabri che neppure per l'Escurial del "Don Carlos" sarebbero stati adatti. Del cast canoro si salvava solo il grande baritono Leo Nucci (75 anni di glorie), e amalgava tutto in sintesi tale da rendere meno evidenti i difetti di soprano e tenore l'ottima direzione del maestro (un vero maestro) Daniel Oren.
La presentazione dell'opera (un battage da stadio) era affidata a un’esperta del nulla come (non mi sovviene il nome e chi se ne frega) una veterana di "Ballando sotto le stalle".
Il pubblico, incorreggibile e ignorante, batteva le mani ad ogni finale di 'aria' e, questo la dice lunga, ragli, borbotti, e 'suon di man con elle', segnatamente, al balletto delle "zingarelle" che parea loro una simil/canzonetta.
Apoteosi annunciata.
Quindi, il giorno dopo, non un solo critico ha ritenuto di 'criticare' (appunto!) il gioiello del maestro dell'uberkitsch.
Ciao Matteo.
Poi ci sono quelli con/di cui mai bisogna parlare, né da vivi, né da morti (sì - eddai che ti s'allunga la vita -, Nardella).
Capisco il discorso, Lorenzo, e lo condivido in larga parte.
Dico solo che trovo naturale ignorare l'ostentazione querula e oscena del battimani ignorante (e... funeralesco) senza per forza doverle contrapporre un bel didattico (nell'accezione nobile del termine) "Eh no, guardate che non è così", in specie se la si mette in evidenza - come facciamo - da sempre, l'insipienza artistica e morale del ma(i)estro, e che si può aspettare che la terra si compatti un po', pesante.
Poi, eh-eh, RAI è anche quella cosa che mette in mano la performance divina dei Jefferson Airplane a quel pupazzo scartato dai Muppet ch'è Rita Pavone (mi dicono viva ancora, perciò se ne può parlar male).
Un caro saluto dalla tana del White Rabbit (anche se di 'sti tempi sembra che di one pill + one pill non ce ne sia gran bisogno: lisergicume sparso per il paese a piene mani, plaudenti).
In ritardo, volevo ringraziare tutti per i contributi a questa lista che resta dedicata al connubio tra cinema e l'autore inglese del '600, ma non vuole essere una celebrazione né un dileggio del regista Zeffirelli.
Non sono un'ammiratrice sperticata del regista, ma per me non tutta la sua filmografia è da buttare, e almeno i titoli che ho citato in questa lista sono da apprezzare.
In effetti i film che sono stati aggiunti sono parecchi (se non sbaglio si passa da 12 a 40) e questo è un successo della presente playlist "dedicata al connubio tra Cinema e Shakespare".
Circa i commenti, mi sembra non siano pochi coloro che hanno voluto accontentare la coutente @perunavolta. Anche se forse non era proprio la volta giusta...
Un saluto e un grazie a te Nadia, in attesa di leggere le tue opinioni sugli altri film di Zeffirelli che ti son piaciuti.
Commento (opzionale)