L'interessante recensione del film NIGHTMARE (2010) dell'utente amandagriss e il bel dibattito creatosi nei commenti, mi ha portato a creare una playlist (che, immagino, sarà seguita da pochissimi commenti, visto che si è già detto praticamente tutto!) sulla moda (neanche tanto recente) di riportare in vita miti del passato, e intanto indagine sui metodi dell'operazione (remake, sequel e reboot, quest'ultimo è un pò un incrocio tra le due voci precedenti). Le schede dei film (scelti assolutamente a caso) sottoriportati non includono (da parte mia) un giudizio su di essi ma solo l'analisi della trama.
Titolo originale A Nightmare on Elm Street
Regia di Samuel Bayer
Con Jackie Earle Haley, Kyle Gallner, Rooney Mara, Katie Cassidy, Thomas Dekker, Kellan Lutz
E' cominciato tutto da qui. Comunque, tra i vari titoli, è l'unico autentico remake.
Titolo originale Leatherface: Texas Chainsaw Massacre III
Regia di Jeff Burr
Con Kate Hodge, Ken Foree, R.A. Mihailoff, William Butler, Viggo Mortensen, Joe Unger
Nonostante il titolo, questo non è un sequel ma un remake (molto più fedele di quello ufficiale del 2003!) della saga della motosega.
Altra curiosità: inedito (in sala) in Italia, per una grottesca questione, questo titolo era già stato dato (erroneamente!) ad un film italo-americano di Claudio Fragasso (che nulla c'entra con Leatherface & family!), uscito in vhs per la Avo Film, che parla di un assassino con gli unghioni e (curiosamente) è una sorta di remake/sequel di NIGHTMARE. Se volete vedere qualche immagine del film di Fragasso (che si firma Clyde Anderson) cliccate pure questa scheda qua, infatti le foto inserite sono (erroneamente) quelle di tale film e non del titolo della saga di Faccia di Cuoio.
Titolo originale Friday the 13th
Regia di Marcus Nispel
Con Jared Padalecki, Danielle Panabaker, Amanda Righetti, Travis Van Winkle, Derek Mears
Cos'è un reboot? Di solito la rivisitazione di un personaggio celebre. In mezzo a tanti sequel e remake, l'idea perfetta la dà questo film (che non è nè l'uno nè l'altro).
Infatti inizia dalla scena pre-finale (ma rigirata con nuovi attori) del classico del 1980, prosegue poi come sequel alternativo del terzo capitolo (dove Jason s'impossessa in altro modo della sua celebre maschera) e diventa un capitolo qualunque delle avventure di Jason (abbastanza sconclusionate: a Manhattan era stato sciolto e in JASON X era finito nel futuro). Riguardo alle (molto) variabili dimensioni del lago non mi pronuncio: sono diversissime in ogni film della serie!!!
Titolo originale Rasen
Regia di Jôji Iida
Con Koichi Sato, Miki Nakatani, Yutaka Matsushige, Hinako Saeki
Prima del remake americano del classico giapponese THE RING, i sud-coreani girano (con gli stessi attori dell'originale nipponico) questo sequel alternativo al secondo RINGU (THE RING 2). Ci sono pure attori che da una parte muoiono e nell'altro sono protagonisti assoluti. Curioso...
Titolo originale House of Wax
Regia di Jaume Collet-Serra
Con Elisha Cuthbert, Chad Michael Murray, Brian Van Holt, Paris Hilton, Jared Padalecki
Titolo originale: HOUSE OF WAX. I distributori italiani lo hanno fatto uscire nel nostro paese col titolo LA MASCHERA DI CERA e la cosa ha generato un equivoco, cioè si è pensato che fosse il remake dei film tratti dal romanzo classico "La maschera di cera". Sbagliato! Questo film è sì un rifacimento, ma di un classico (in Usa, qua alzi la mano chi lo conosce!) anni '70, dal titolo: HORROR PUPPET (titolo originale TOURIST TRAP) di David Schmoeller.
Titolo originale Evil Dead
Regia di Fede Alvarez
Con Jane Levy, Shiloh Fernandez, Jessica Lucas, Lou Taylor Pucci, Elizabeth Blackmore
Dopo aver parlato di reboot, remake spacciati per sequel, equivoci su quale sia il film rifatto, sequel alternativi, etc... parliamo di un sequel equivocato come remake.
LA CASA del 2013 porta un gruppo di ragazzi in un cottage, teatro anni prima di fatti di sangue (il primo LA CASA di Sam Raimi).
Il ciclo di film LA CASA è tra i più curiosi per la nostra analisi, infatti già LA CASA 2 sembrava un remake (con lo stesso protagonista, stavolta con moglie invece di amici) del primo film.
Confusione totale sul filone (finti sequel e affini) seguito (ci srebbe da parlarne troppo e vi rimando quindi al post che scrissi tempo fa:http://cinerepublic.filmtv.it/il-mistero-delle-case/812/). Comunque pure il sequel originale (L'ARMATA DELLE TENEBRE) era confusionario. Ash, il protagonista della serie, svolgeva un lavoro differente e la moglie, che non era affatto morta, era differentissima da quella de LA CASA 2.
Titolo originale Tres metros sobre el cielo
Regia di Fernando González Molina
Con Mario Casas, María Valverde, Álvaro Cervantes, Marina Salas, Luis Fernández
E concludo con una curiosità (potrei dire: "Cocludo in maniera trash! Con la brutta copia di un prodotto già infimo di partenza." ma ho già detto che avrei analizzato l'argomento senza dare giudizi, quindi...): questo film è il remake spagnolo di 3MSC: TRE METRI SOPRA IL CIELO. La curiosità è che l'operazione (del quale mi astengo dal dare giudizi!) ricorda i tempi (forse ancora attuali) nel quale gli spagnoli presentavano le versioni tradotte (e cantate, spesso, da artisti locali, a volte dagli originali italiani) di canzoni del Belpaese (i più gettonati Modugno, Ramazzotti, Pausini).
Operazione analoga (e più celebre!) il remake americano de L'ULTIMO BACIO.
Non ci sono commenti.
Ultimi commenti Segui questa conversazione
Commenta