Ma vi siete mai chiestio a cosa serve veramente la serie classica di "MAZINGA Z", in Italia, vista che è arrivata ultima ed è stata pure interrotta e accorciata in ogni episodio trasmesso in Rai? A fare una simpatica ed indovinata parodia in genovese, in tre parti, dal titolo "MAZINGA ZETTO". C'è stato, prima di questi cartoni dialettali, il Jeeg robot in napoletano, con miniepisodi di 2 minuti che facevano esplicito riferimento a Gigi d'Alessio (Giggig non può che essere il "bello" della Tatangelo) e al sindaco Rosa Ruso Jervolino (la regina Himika). "MAZINGA ZETTO", creato dalla Bernada & Bischoonen, appare un prodotto più particolare di "GIGGIG IL RONOT D'ACCIAIO" e anche più curato. Gli episodi sono più lunghi (10 minuti anzichè 3) e sono pochi (3 episodi, preceduti da 3 teaser), ma lasciano il segno.
Ecco il primo:
TEASER PILOT:
http://www.youtube.com/watch?v=ChmEFpQ89Jg
MAZINGA ZETTO - EPISODIO 1:
http://www.youtube.com/watch?v=zkjZJFvvtT8
TEASER SECONDO EPISODIO:
http://www.youtube.com/watch?v=77E_KMJDoAo
MAZINGA ZETTO - EPISODIO 2 - I PIANI DI...RENZO:
http://www.youtube.com/watch?v=DG8pg9HJshE
TEASER TERZO EPISODIO:
http://www.youtube.com/watch?v=ctEYlsRrrDs
MAZINGA ZETTO - EPISODIO 3:
http://www.youtube.com/watch?v=f0o15z-CK3A
Tra una parolaccia in genovese e l'altra, un ammiccamento sessuale, c'è spazio anche per la tradizione musicale genovese (Tenco, Paoli, de André e altri) e per il suo teatro (Gilberto Govi in primis)...un prodotto "raffinato", naturalmente politicamente scorretto e sottotitolato, per chi non conosce il genovese, che rilegge con simpatia i personaggi di Go Nagai. Ecco i miei preferiti.
P.S.: Nel terzo episodio c'è un doppiatore d'eccezione...ROCCO TANICA DI ELIO E LE STORIE TESE, anche se io al suo episodio preferisco il secondo, dove c'è la sigla alla Fabrizio de André!
Non ci sono commenti.
Ultimi commenti Segui questa conversazione
Se non lo fossero, non avrei postato la playlist.
sagace....
Beh, sai, "Mazinga zetto" è anche in tema, perchè la versione genovese parla di un robot costruito con dei materiali di scarto, cosa non molto dissimile da quel che pensavamo noi del vero "Mazinga Z", quando arrivò nelle nostre tv dopo Goldrake, Grande Mazinger, Jeeg Robot, Danguard e capitan Harlock. Guardavamo e confrontavamo gli episodi di Mazinga, che ci sembravano noiosi e lenti, con quelli veloci e spaziali di Goldrake. Si, anche Mazinga Z, come Mazinga Zetto, è stato, per noi, un robot fatto di materiale di scarto!
Bello il cameo del conte Blocken nel terzo episodio:
Dottor Inferno: E tu chi sei?
Blocken: Sono Testa in cassetta!!
Dottor Inferno: Un altro socialmente utile!
Sottile, decisamente sottile e divertente!
Ma a qualcuno di voi è piaciuto?
Commenta