Gentili amici, questa play conclude una lavoro di ricerca che in dieci giorni è arrivato a oltre 600 titoli di libri (gli incipit) e una numerosa lista di film da essi tratti o ad essi ispirati.
Vicende personali mi impongono una benefica distanza dal blog, ma non è di poco conto l'esempio che da molto tempo intendevo seguire del Pithecusano. 
Se qualche perdigiorno come me vorrà raccogliere il testimone e portare avanti la ricerca, sarò ben lieto di collaborare, tempo ed eventi permettendo, di inserire con parsimonia gli oltre mille titoli stipati nella mia ignominiosa biblioteca.
La lista che segue è un buon inizio.
Sono costretto a chiuderla ai commenti perché non avrei il tempo di rispondere.
Comunque, avrò il piacere di terminare l'editing delle play INCIPIT dal II al VI.
Da serena distanza.
Un grato saluto a tutti quelli che hanno partecipato al 'gioco', a chi ha elogiato l''impresa' (il caro amico Franco-Fixer, l'ex 'nemico' Dying Theatre), a chi ha dato l'utilità.
  

LISTA DEFINITIVA


 

Adams Douglas, Guida Galattica per autostoppisti [Garth Jennings, 2005]
Alcott Louisa May. Piccole donne [George Cukor 1936; Mervyn LeRoy 1949: Gillian Armstrong, 1994]
Aldiss Brian, Supertoys che durano tutta l’estate [Steven Spielberg, A.I. Intelligenza artificiale, 2001]
Aleramo Sibilla/Dino Campana, Un viaggio chiamato amore (Lettere 1916/1918) [Michele Placido, 2002]
Allende Isabel, La casa degli spiriti [Bille August, 1993]
Ammaniti Niccolò, Come Dio comanda [Gabriele Salvatores, 2008]
Ammaniti Niccolò, Io non ho paura [Gabriele Salvatores, 2003]
Angleterre (De) Thomas, Tristano e Isotta [Pierre Jourdan 1974; Kevin Reynolds 2005]
Anonimo, Lazarillo de Tormes [César Fernandez Ardavín, 1959; di Fernando Fernán Gómez, Le avventure e gli amori di Lazaros de Tormes, 2001]
Arbasino Alberto, La bella di Lodi [Mario Missiroli, 1963]
Arenas Reinaldo, Prima che sia   notte [Julian Schnabel, 2000]
Ariosto Ludovico, Orlando furioso [Luca Ronconi 1974]
Arpino Giovanni, Un delitto d’onore [Divorrzio all’italiana, Pietro Germi 1961]
Asimov Isac, Io, Robot [Alex Proyas 2004]
Auster Paul, La musica del caso [Philip Haas, 1993]
Ballard James, L’Impero del Sole [Steven Spielberg, 1987]
Ballard James., Crash [David Cronenberg, 1996]
Barker Clive, Cabal  [Clive Barker 1989 ]
Barrie James Matthew, Peter Pan [Herbert Brenon, 1924; Paul J. Hogan, 2003
Bassani Giorgio, Gli occhiali d’oro [Giuliano Montaldo]
Bassani Giorgio, Il giardino dei Finzi-Contini [Vittorio De Sica 1970]
Bassett James, Prima vittoria [Otto Preminger 1965]
Bauby Jean-Dominique, Lo scafandro e la farfalla [Julian Schnabel 2007]
Berger Thomas, Il piccolo grande uomo [Arthur Penn, 1970]
Bernanos Georges, Diario di un curato di campagna [Robert Bresson, 1951]
Berto Giuseppe,  Il male oscuro [Mario Monicelli 1990]
Bevilacqua Alberto, La califfa [Alberto Bevilacqua, 1970]
Bevilacqua Alberto, Questa specie di amore [Alberto Bevilacqua, 1972]
Big Fish, Wallace Daniel, Big Fish [Tim Burton 2003 ]
Blatty William, L’esorcista [William Friedkin, 1973]
Blixen Karen, Il pranzo di Babette [Gabriel Axel, 1987]
Blixen Karen, La mia Africa [Sydney Pollack, 1985]
Bloch Robert, Psycho [Alfred Hitchcock, 1960]
Boccaccio Giovanni, Il Decamerone [Pier Paolo Pasolini,  1971, ispirato al Decameron; David Leland 2007]
Bogomolov Vladimir, L’infanzia di Ivan [Andrej Tarkovskij, 1962]
Boileau & Narcejac, La donna che visse due volte [Alfred Hitchcock, 1958]
Böll Heinrich, L’onore perduto di Katharina Blum [Volker Schlöndorff, 1975]
Borges Jorge Luis, Racconto fa Finzioni: Tema del traditore e dell’eroe [ha ispirato il film Strategia del ragno di Bernardo Bertolucci, 1970]
Borroughs Augusten, Correndo con le forbici in mano [Ryan Murphy, 2006]
Bowles Paul, Il tè nel deserto [Bernardo Bertolucci, 1990]
Brancati Vitaliano, Don Giovanni in Sicilia [Alberto Lattuada, 1966]
Brancati Vitaliano, Il bell’Antonio [Mauro Bolognini, 1960]
Brancati Vitaliano, Paolo il caldo [Marco Vicario, 1973]
Brecht Bertold, Vita di Gallileo [Joseph Losey 1973]
Brontë Charlotte, Jane Eyre [Franco Zeffirelli 1995; Delbert Mann, Nel castello dei Rochester, 1970]
Brontë Emily, Cime Tempestose [William Wyler, Una voce nella tempesta, 1939; Luis Buñuel, 1953; Robert Fuest, 1970]
Brown Dan, Angeli e Demoni [Ron Howard, 2009]
Brown Fredric, La statua che urla [Gerd Oswald, 1958; ha ispirato L’uccello dalle piume di cristallo di Dario Argento, 1970]
Buchan John, I trentanove scalini [Alfred Hitchcock, Il club dei trentanove, 1935; Ralph Thomas, I 39 scalini, 1954; Don Sharp, I 39 scalini, 1978]
Buck Pearl S., La buona terra [Sidney A. Franklyn, 1938]
Bufalino Gesualdo, Diceria dell’untore [Beppe Cino, 1990]
Bukowski Charles, Factotum [Bent Hamer, 2005]
Bukowski Charles, Storie di ordinaria follia [Marco Ferreri 1981]
Bulgakov Michail, Il maestro e Margherita [Aleksandar Petrovic, 1972]
Bulwer-Lytton Edward George, Gli ultimi giorni di Pompei [Carmine Gallone, Amleto Palermi, 1926; Ernest B. Schoedsack, 1935; Mario Bonnard (e Sergio Leone), 1959]
Bunker Edward, Animal Factory [Animal Factory, Steve Buscemi, 2000]
Bunker Edward, Come una bestia feroce [Vigilato speciale, Ulu Grosbard, 1978]
Bürger Gottfried August, Le avventure del barone di Munchausen [[Georges Meliès, 1911; Josef von Báky, 1943; Mark Zakharov, 1979; Terry Gilliam, 1988]
Burgess Anthony, Un’arancia a orologeria [Stanley Kubrick, Arancia meccanica, 1971].
Burnett Frances Eliza Hodgson, Il giardino segreto [Fred M. Wilcox, 1949; Agnieszka Holland, 1993]
Burroughs William S, Il pasto nudo [David Cronenberg, 1991]
Buzzati Dino, Barnabo delle montagne [Mario Brenta, 1994]
Buzzati Dino, Il deserto dei Tartari [Valerio Zurlini, 1976]
Buzzati Dino, Il segreto del bosco vecchio [Ermanno Olmi, 1993]
Buzzati Dino, Un amore [Gianni Vernuccio, 1965]
Byatt Antonia S., Possessione [Neil Labute, 2002]
Cacucci Pino, Puerto Escondito [Gabriele Salvatores, 1992]
Cain James, Il postino suona sempre due volte [Pierre Chenal, Le Dernier tournant, 1939; Luchino Visconti, Ossessione, 1943: Billy Wilder, La fiamma del peccato, 1944; Bob Rafelson, Il postino suona sempre due volte, 1981]
Cain James, Serenata [Anthony Mann, 1956]
Caldwell Erskine, Il piccolo campo [Anthony Mann, 1958]
Caldwell Erskine, La via del tabacco [John Ford, 1941]
Calvino Italo, Marcovaldo [Giuseppe Bennati, 1970]
Campanella Tommaso, La città del sole [Gianni Amelio, 1973]
Campanile Achille, Ma che cosa è quest’amore? [Ugo Gregoretti, 1979]
Camus Albert, La peste [Luis Puenzo, 1992]
Camus Albert, Lo straniero [Luchino Visconti, 1967]
Capote Truman, A Sangue Freddo [Richard Brooks, 1967]
Capote Truman, Colazione da Tiffany [Blake Edwards, 1961]
Capuana Luigi, Il Marchese di Roccaverdina [Gelosia, Pietro Germi 1953; Edmo Fenoglio 1972] Cardella Lara, Volevo i pantaloni [Maurizio Ponzi1989]
Carver Raymond, I principianti [Il racconto La torta è compreso in una delle storie del film America oggi di Robert Altman, 1992]
Caspary Vera, Laura [Otto Preminger, Vertigine,1943]
?echov Anthon, La steppa [Alberto Lattuada, 1962; Sergej Bondarciuk, 1977]
Cervantes Miguel de, Don Chisciotte [Wilhelm Georg Pabst, 1933. Del capolavoro di Cervantes, però, esistono, tra il 1903 della prima e il 2007 dell’ultima, uno sproposito di altre versioni cinematografiche. Le segnalo escludendo quelle dell’epoca del muto di cui non è accertata la regia e le produzioni televisive (ho mantenuto il titolo originale per i film non usciti in Italia): “Don Quichotte”, 1903, di Lucien Nonguet e Ferdinand Zecca; “Don Quijote”, 1908, di Narciso Cuyàs; “Don Quichotte”, 1909, di Èmile Cohl; “Don Quichotte”, 1913, di Camille De Morlhon; “Don Quixote”, 1915, di Edward Dillon; “Don Quixote”, 1923, di Maurice Elvey; “Don Quixote”, 1926, di Lau Lauritzen; “Don Chisciotte”, 1933, di Georg Wilhelm Pabst; “Don Chisciotte della Mancia”, 1947, di Rafael Gil; “Dulcinea”, 1947, di Luis Arroyo; “Don Chisciotte”, 1957, di Grigori Kozintsev; “Aventuras de Don Quijote”, 1960, di Eduardo Garcìa Maroto; “Don Kihot”, 1961, di Vlado Kristl; “Rutas del Quijote”, 1962, di Juliàn De La Flor; “Dulcinea incantesimo d’amore”, 1963, di Vicente Escrivà; “Dulcinea del Toboso”, 1964, di Carlo Rim; “Quijote ayer y hoy”, 1965, di César Fernàndez Ardavìn; “Don Quixote”, 1967, di Haroldo Marinho Barbosa; “Don Quijote de la Mancha”, 1968, di Rafael Ballarìn; “Don Chisciotte e Sancio Panza”, 1969, di Giovanni Grimaldi; “Don Quijote es armado caballero”, 1970, di Amaro Carretero e Vicente Rodrìguez; “L’ultimo eroe del West”, 1971, di Robert Butler; “L’uomo della Mancha”, 1972, di Arthur Hiller; “Don Quijote cabalga de nuevo”, 1973, di Roberto Gavaldòn; “Le avventure erotiche di Don Chisciotte”, 1976, di Raphael Nussbaum; “As Trapalhadas de Dom Quixote e Sancho Pança”, 1977, di Ary Fernandes; “Don Kichot”, 1983, di Krzysztof Raynoch; “Don Kikhot vozvrashchaetsya”, 1996, di Oleg Grigorovich e Vasili Livanov; “El caballero Don Quijote”, 2002, di Manuel Gutiérrez Aragòn; “Tilt”, 2003, di Lance Peverley; “Don Quijote de la imagén”, 2005, di Mariana Wenger; “Don Kishot be’Yerushalaim”, 2005, di Dani Rosenberg; “Honor de cavalleria”, 2006, di Albert Serra; “Las locuras de Don Quijote”, 2006, di Rafael Alcàzar; “Donkey Xote”, 2007, di Jose Pozo. Ci sarebbe anche il “Don Chisciotte” di Orson Welles, 1954, ma è incompiuto]
Chandler Raymond, Addio mia amata [Irving Reis, La rivincita 1942; Edward Dmytryk, L’ombra del passato, 1945; Dick Richards, Marlowe, il poliziotto privato, 1975]
Chandler Raymond, Il grande sonno [Howard Hawks, 1946]
Chandler Raymond, Il lungo addio [Robert Altman, 1973]
Charrière Henri, Papillon [Franklyn J. Schaffner, 1973]
Cheever John, Il nuotatore (nella raccolta di racconti “Addio fratello mio”) [Frank Perry, Un uomo a nudo, 1968]
Chelli Gaetano Carlo, L’eredità Ferramonti [Mauro Bolognini, 1976]
Chiara Piero, Il piatto piange [Paolo Nuzzi, 1974]
Childress Mark, Pazzi in Alabama [Antonio Banderas, 1999]
Choukri Mohamed, Il pane nudo [Rachid Benhadj, 2005]
Chrétien de Troyes, Le Roman de Perceval ou le Conte du Graal [Eric Rohmer, Perceval 1978]
Christie Agatha, Assassinio sull’Orient-Express [Sidney Lumet, 1974]
Christie Agatha, Dieci piccoli indiani [René Clair, 1945; George Pollock, 1966; Peter Collinson, … E poi non ne rimase nessuno, 1974; Alan Birkinshaw, Ten Little Indians, 1989, inedito in Italia]
Clancy Tom, Attentato alla corte d’Inghilterra [Phillip Noyce, Giochi di potere, 1992]
Clancy Tom, La grande fuga dell’ottobre rosso [John McTiernan, Caccia a ottobre rosso, 1990] c
Clancy Tom, Paura senza limite [Phil Alden Robinson, Al vertice della tensione, 2002]
Clancy Tom, Pericolo imminente [Phillip Noyce, Sotto il segno del pericolo, 1994]
Clarke Arthur, La sentinella [Stanley Kubrick, 2001, Odissea nello spazio, 1968] 
Clavell James, Il re [Bryan Forbes, Qualcuno da odiare, 1965] 
Clavell James, Shogun [Jerry London, 1981] 
Clavell James, Tai-Pan [Daryl Duke, 1986]
Cocteau Jean, Les enfants térribles [Jean Cocteau, 1948]
Colette (Sidonie-Gabrielle), Chéri [Stephen Frears, 2009]
Collodi Carlo (Carlo Lorenzini), Le avventure di Pinocchio [Giulio Antomoro, Pinocchio, 1911; Roger Scott Olsen, Pinocchio, 1933; Umberto Spano e Raoul Verdini, 1936; Hamilton Luske e Ben Sharpstein, Pinocchio, 1940; Gianetto Guardone, 1947; Giuliano Cenci, Un burattino di nome Pinocchio, animaz. 1972; Luigi Comencini, 1972; Steve Barron, Le straordinarie avventure di Pinocchio, 1996; Roberto Benigni, Pinocchio, 2002; Daniel Robichaud, Pinocchio 3000, animaz. Comput. Graphic., 2004; Luca Damiano, Penocchio, versione hard, 2001]
Conan Doyle Arthur, Il mastino dei Baskerville [David Attwood - 2002]
Conan Doyle Arthur, Il mastino dei Baskerville [Douglas Hickock, 1993]
Conan Doyle Arthur, La valle del terrore [Terence Fisher, 1962]
Conan Doyle Arthur, Uno studio in rosso [Edwin L. Marin, 1933]
Conrad Joseph, Cuore di tenebra [Ha ispirato Francis Ford Coppola, Apocalypse Now, 1979]
Conrad Joseph, I duellanti [Ridley Scott, 1977]
Conrad Joseph, L’agente segreto [Christopher Hampton, 1996]
Conrad Joseph, La linea d’ombra [Andrzej Wajda, 1976]
Conrad Joseph, Lord Jim [Richard Brooks, 1965]
Coonts Stephen, Il volo dell’incursore [John Milius, L’ultimo attacco, 1992]
Cooper James Fenimore, L’ultimo dei Mohicani [George Sherman, 1947; James L. Conway, 1977; Michael Mann, 1992]
Cortázar Julio, Racconto: La bava del diavolo [ha ispirato Blow Up di Michelangelo Antonioni, 1966]
Crais Robert, L’ostaggio [Florent Emilio Siri, Hostage, 2005]
Crichton Michael, Andromeda [Robert Wise, 1971]
Crichton Michael, Congo [Frank Marshall, 1995]
Crichton Michael, Rivelazioni [Barry Levinson, 1994]
Crichton Michael, Sfera [Barry Levinson, 1998]
Crichton Michael, Sol levante [Philip Kaufman, 1993]
Crichton Michael, Timeline [Richard Donner, 2003]
Cruz Smith Martin, Gorky Park [Michael Apted, 1983]
Cunningham Michael, The Hours [Stephen Daldry, 2002]
Cussler Clive, Sahara [Breck Heisner, 2005]
D’Annunzio Gabriele, Giovanni Episcopo [Alberto Lattuada, Il delitto di Giovanni Episcopo, 1947]
D’Annunzio Gabriele, Il piacere) [Amleto Palermi, 1918]
D’Annunzio Gabriele, L’innocente [Luchino Visconti, 1976]
D’Azeglio Massimo, Ettore Fieramosca [Alessandro Blasetti, 1938]
D’Orta Marcello, Io speriamo che me la cavo [Lina Wertmüller 1992]
Da Ponte Lorenzo, Don Giovanni [ Joseph Losey 1979]
Dahl Roald , La fabbrica di cioccolato [Mel Stuart 1971; Tim Burton 2005] 
Dazieri Sandrone, La cura del gorilla [Carlo A. Sigon, 2006]
De Amicis Edmondo, Amore e ginnastica [Luigi Filippo d’Amico, 1973]
De Amicis Edmondo, Cuore [Duilio Coletti, 1947]
De Amicis Edmondo, Cuore, Dagli appennini alle ande) [Umberto Paradisi 1916] [Flavio Calzavara 1943] [Folco Quilici 1959 ]
De Carlo Andrea, Treno di panna [Andrea de Carlo, 1988]
De Cataldo Giancarlo, Romanzo criminale [Michele Placido, 2005]
De Céspedes Alba, Nessuno torna indietro [Alessandro Blasetti, 1945]
De Foe Daniel, Fortune e sfortune della famosa Moll Flanders [Penn Densham, 1996]
De Foe Daniel, Robinson Crusoe [Luis Buñuel, 1952; Caleb Deschanel, 1988; George Miller, 1996]
De Marchi Emilio, Giacomo l’idealista [Alberto Lattuada, 1943]
De Marchi Emilio, Il cappello del prete [Poggioli Ferdinando Maria, 1945]
De Roberto Federico, I Viceré [Roberto Faenza, 2007] 
Deaver Jeffery, Il collezionista di ossa [Philip Noyce, 1999]
Deighton Len, La pratica Ipcress [Sydney J. Furie, Ipcress, 1965]
Deighton Len, Un cervello da un miliardo di dollari [Ken Russell, 1967]
Dexter Pete,  Il cuore nero di Paris Trout [Stephen Gyllenhaal, 1991]
Dick Philip K., Il cacciatore di androidi [Ridley Scott, Blade Runner,1982]
Dick Philip K., La svastica sul sole [Memorie perdute, ispirato alla Svastica sul sole, regia di Si-myung Lee, 2002 ]
Dick Philip K., Rapporto di minoranza [Steven Spielberg, Minority Report, 2002]
Dickens Charles, Canto di Natale [Ronald Neame, Scrooge, 1970; Robert Zemeckis, 2009]
Dickens Charles, David Copperfield [George Cukor, 1935]
Dickens Charles, Grandi Speranze [David Lean, 1946; Alfonso Cuarón, 1998]
Dickens Charles, Le avventure di OliverTwist [Frank Lloyd, 1922; David Lean, 1948; Tony Bill, 1997; Roman Polanski, 2005]
Dickens Charles, Tempi difficili [Joao Botelho, 1988]
Dickey James, Deliverance. Dove porta il fiume [John Boorman, Un tranquillo weekend di paura, 1972]
Didier Noelle, Sabrina [Billy Wilder, 1954]
Döblin Alfred,  Berlin Alexanderplatz  [Phil Jutzi, 1931; Rainer Werner Fassbinder, 1980]
Dorfman Ariel, La morte e la fanciulla [Roman Polanski 1995]
Dostoevskij Fëdor, Delitto e castigo [Aki Kaurismaki, Crime and Punishment (ispirato al romanzo di F.D.), 1983]
Dostoevskij Fëdor, Delitto e castigo [Josef von Sternberg, Ho ucciso!, 1935; Georges Lampin, 1956; Robert Bresson, Pickpocket, diario di un ladro, 1959 (liberamente tratto); Lev Kulidzhanov, 1969; Aki Kaurismäki, 1983 (liberamente tratto)]
Dostoevskij Fëdor, I demoni [Andrzej Wajda, 1987]
Dostoevskij Fëdor, I fratelli Karamàzov [Richard Brooks, 1957]
Dostoevskij Fëdor, Il giocatore [Claude Autant-Lara, 1958]
Dostoevskij Fëdor, Il sosia [Bernardo Bertolucci, Partner (ispirato al romanzo di F.D.), 1968]
Dostoevskij Fëdor, La mite [Robert Bresson, Così bella così dolce (ispirato al racconto di F.D.) 1969]
Dostoevskij Fëdor, Le notti bianche [Luchino Visconti, 1957]
Doyle Roddy, The Commitments) [Alan Parker 1991]
Du Maurier Daphne, A Venezia un dicembre rosso shocking [Nicolas Roeg, 1973]
Du Maurier Daphne, Gli uccelli [Alfred Hitchcock , 1963]
Du Maurier Daphne, Il capro espiatorio [Hamer Robert, 1959]
Du Maurier Daphne, La prima moglie [Alfred Hitchcock, Rebecca, 1940]
Du Maurier Daphne, Mia cugina Rachele [Koster Henry, 1952]
Dumas Alexandre figlio, La signora delle camelie [Ray C. Smallwood, Camille, 1921; Fred Niblo, 1927; George Cukor, Margherita Gautier, 1936; Mauro Bolognini, La “storia vera” della Signora delle camelie, 1981]
Dumas Alexandre, I Tre Moschetieri [Alla Dwan, 1921; George Sidney, 1948; Bernard Borderie, 1961; Richard Lester, 1974; Stephen Herek, 2004]
Dumas Alexandre, Il Conte di Montecristo [Lee V. Roland, 1934; Vernay Robert, 1943; Vernay Robet, 1954; Autant-Lara Claude, 1961; Greene David, 1975]
Duras Marguerite, La diga sul Pacifico [René Clement, 1957]
Duras Marguerite, Moderato cantabile [Brook Peter, 1960]
Dürrenmatt Friedrich, La promessa [Sean Penn, 2001]
Eco Umberto - Il nome della rosa [Jean-Jacques Annaud, 1986]
Eliot George, Il mulino sulla Floss [Tim Whelan , 1937]
Ellis Bret Easton, Le regole dell’attrazione [Roger Avary, 2002]
Ellis Brett Easton, American Psycho [Mary Harron, 2000]
Ellroy James, L.A. Confidential [Curtis Hanson, 1997]
Ellroy James, La Dalia nera [Brian De Palma, The Black Dahlia, 2006 ]
Ellroy James, Le strade dell’innocenza [James B. Harris, Indagine ad alto rischio, 1987]
Elman Richard, Taxi Driver [Martin Scorsese, 1976]
Eugenides Jeffrey, Le Vergini Suicide [Sofia Coppola, Il Giardino delle Vergini Suicide, 1999]
Evans Nicholas, L’uomo che sussurrava ai cavalli [Robert Redford, 1998]
Fante John, Chiedi alla polvere [Robert Towne 2006]
Faulkner William, L’urlo e il furore [Martin Ritt, 1959]
Fenoglio Beppe, Il partigiano Johnny [Guido Chiesa, 2000]
Ferrante Elena, I giorni dell’abbandono [Roberto Faenza, 2005]
Ferrante Elena, L’amore molesto [Mario Martone 1995]
Fielding Helen, .Il diario di Bridget Jones [Maguire Sharon, 2001]
Fielding Henry, Tom Jones [Richardson Tony, 1963]
Finney Jack, L’invasione degli ultracorpi [Don Siegel, 1956; Philip Kaufman, Terrore dallo spazio profondo, 1978; Abel Ferrara, Ultracorpi, l’invasione continua, 1993; Oliver Hieschbiegel, Invasion, 2007]
Fitzgerald Francis Scott, Il curioso caso di Benjamin Button [David Fincher, 2008]
Fitzgerald Francis Scott, Il grande Gatsby [Elliott Nugent, 1949; Jack Clayton, 1974]
Fitzgerald Francis Scott, Tenera è la notte [King Henry, 1962]
Flagg Fannie, PomodoriI verdi fritti al caffè di Whistle stop [ Jon Avnet 1991]
Flaiano Ennio, Tempo di uccidere [Giuliano Montaldo, 1989]
Flaubert Gustave, La signora Bovary [Claude Chabrol 1991]
Fleischer Leonore, Il paradiso può attendere [Warren Beatty e Buck Henry, 1970]
Fleming Ian, Casinò Royal [John Huston, Ken Hughes, Val Guest, Robert Parrish, Joe McGrath, 1967; Martin Campbell, 2006]
Fleming Ian, Il dottor No [Terence Young,  Agente 007, licenza di uccidere, 1962]
Fleming Ian, Il grande slam della morte [Lewis Gilbert, Moonraker, operazione spazio, 1979]
Fleming Ian, Il traffico dei diamanti Guy Hamilton, Agente 007, una cascata di diamanti, 1971] Fleming Ian, 007, dalla Russia con amore [Terence Young, 1963]
Fleming Ian, L’uomo dalla pistola d’oro [Guy Hamilton, 1974]
Fleming Ian, Octopussy [John Glenn, Octopussy, operazione piovra, 1983]
Fleming Ian, Servizio segreto [Hunt Peter, Agente 007, al servizio segreto di Sua Maestà, 1969]
Fleming Ian, Si vive solo due volte [Lewis Gilbert, Agente 007, si vive solo due volte, 1967] Fleming Ian, Operazione tuono [Terence Young, Agente 007, Thunderball, Operazione tuono, 1965]
Fleming Ian, Solo per i tuoi occhi [John Glenn, 1981]
Fogazzaro Antonio, Daniele Cortis [Mario Soldati, 1947]
Fogazzaro Antonio, Piccolo mondo antico [Mario Soldati, 1941]
Fogazzato Antonio, Malombra [Mario Soldati, 1942; Bruno Gaburro, 1984 (versione soft porn)]
Follett Ken, Il Codice Rebecca [David Hemmings, 1985]
Follett Ken, La cruna dell’ago [Richard Marquand, 1981]
Fontane Theodor, Effi Briest [Fassbinder Rainer Werner, 1974]
Forester Cecil S, Le avventure del capitano Hornblower [Raoul Walsh, 1951]
Forster Edward Morgan, Camera con vista [James Ivory, 1985]
Forster Edward Morgan, Casa Howard [James Ivory, 1992]
Forster Edward Morgan, Maurice [James Ivory, 1987]
Forster Edward Morgan, Monteriano [Charles Sturridge, 1991]
Forster Edward Morgan, Passaggio in India [David Lean, 1984]
Forsyth Frederick, Dossier Odessa [Ronald Neame, 1974]
Forsyth Frederick, I mastini della guerra [John Irvin, 1980]
Forsyth Frederick, Il giorno dello sciacallo [Fred Zinnemann, 1973; Michael Caton-Jones, The Jackal, 1997]
Forsyth Frederick, Il quarto protocollo [John Mackenzie, 1987]
Fowles John, Il collezionista [William Wyler, 1965]
Fowles John, La donna del tenente francese [Karel Reisz, 1981]
Frame Janet, Un angelo alla mia tavola [Jane Campion 1990]
Francesco di Assisi, Il cantico delle creature [Emmer Luciano 1942 corto; Pier Paolo Pasolini, 1966, Uccellacci Uccellini -Il “Cantico delle Creature” di Frate Ciccillo]
Frank Anna, Il diario di A. F. [George Stevens, 1959]
Fruttero Carlo & Lucentini Franco, La donna della domenica [Luigi Comencini, 1975]
Gaarder Joestin, Il mondo di Sofia [Erik Gustavson, 1999]
Gadda Carlo Emilio, Quer pasticciaccio brutto de Via Merulana [Pietro Germi, Un maledetto imbroglio, 1959]
Gaiman Neil, Coraline [Coraline e la porta magica, Henry Selick, 2009]
Gaiman Neil, Stardust [Matthew Vaughn 2007]
Galsworthy John, La saga dei Forsythe [Compton Bennett, 1949]
Garcia Marquez Gabriel, Cronaca di una morte annunciata [Francesco Rosi, 1987]
Garcia Marquez Gabriel, L’amore al tempo del colera [Mike Newell, 2007]
Gaussen Dominique, Kapò [Gillo Pontecorvo, 1960]
Gautier Téophile, .Il capitan Fracassa [Mario Camerini, 1919; Alberto Cavalcanti, 1928; Duilio Coletti, 1940; Abel Gance, La maschera sul cuore, 1942; Pierre Gaspard Huit, 1961; Ettore Scola, Il viaggio di Capitan Fracassa, 1990]
Genet Jean, Querelle de Brest [Rainer Werner Fassbinder, 1982]
George Peter, Il dottor Stranamore [Stanley Kubrick, 1954]
Gibbons Stella, Cold Comfort Farm [John Schlesinger, 1995]
Giono Jean, L’ussaro sul tetto [Rappenau Jean Paul, 1995]
Goethe Wolfgang, Le affinità elettive [Taviani Paolo e Vittorio, 1996]
Gogol Nikolaj, Taras Bulba [Alexis Granowski, 1936]
Golden Arthur, Memorie di una geisha [Rob Marshall 2005]
Golding William, Il Signore delle mosche [Peter Brook, 1963; Harry Hook, 1990]
Golon Anne & Serge, Angelica, la Marchesa degli Angeli [Borderie Bernard, 1964]
Gombrowicz Witold, Ferdydurke [Jerzy Skolimowski, 1991]
Goncharov Ivan Aleksandrovic, Oblomov [Nikita Mikhalkov, 1979]
Goodis David, The Moon In The Gutter C’è del marcio in Vernon Street [Jean-Jacques Beinex, Lo specchio del desiderio o La luna nel rigagnolo, 1982]
Gores Joe, Hammett [Wim Wenders, 1983]
Gorkij Maksim, La Madre [Vsevolod Pudovkin, 1926]
Grady James, I sei giorni del Condor [Sidney Pollack – I tre giorni del Condor, 1975]
Grandes Almudena, L’età di Lulù [Bigas Luna 1990] 
Grass Günther, Il tamburo di latta [Schl?ndorff Volker, 1979]
Greene Graham, Il nostro agente all’Avana [Carol Reed, 1960]
Greene Graham, Il sarto di Panama [John Boorman, 2001]
Greene Graham, Il terzo uomo [Carol Reed, 1949]
Greene Graham, Un Americano tranquillo [Joseph Mankiewicz, 1958]
Grey Henry (alias David Aaronson), A mano armata [Sergio Leone, C’era una volta in America, 1984]
Grisham John, Il rapporto Pelican [Alan J. Pakula, 1993]
Grisham John, Il socio [Sydney Pollack, 1993] 
Grisham John, La giuria [Gary Fleder, 2003]
Guareschi Giovannino, Don Camillo [Julien Duvivier 1952; Mario Girotti alias Terence Hill, 1983]
Guareschi Giovannino, Mondo piccolo Don Camillo e il suo gregge, (Cap. VI, “Don Camillo ritorna” [[Julien Duvivier, Il ritorno di Don Camillo, 1953]
Guterson David, La neve cade sui cedri [Scott Hicks, 1999]
Hadley Chase James, La carne dell’orchidea [Patrice Chéreau, Un’orchidea rosso sangue, 1975] Hadley Chase James, Niente orchidee per Miss Blandish [Robert Aldrich, Grissom Gang, 1971]
Hammett Dashiell, Il Falcone Maltese [John Huston, Il mistero del falco, 1941]
Hammett Dashiell, La chiave di vetro [ Stuart Heisler, 1942]
Handke Peter, La donna mancina [Peter Handke, 1978]
Handke Peter, La paura del portiere prima del calcio di rigore [Wim Wenders, Prima del calcio di rigore, 1971]
Hanff Helen, 84  Charing Cross Road [David Jones 1986]
Harbou Thea von Lang , Metropolis [Fritz Lang 1927]
Hardy Thomas, Giuda l’oscuro [Michael Winterbottom, Jude, 1996]
Hardy Thomas, Tess dei d’Urberville [Roman Polanski, 1979]
Hardy Thomas, Via dalla pazza folla [John Schlesinger, 1967]
Harrer Heinrich, Sette anni in Tibet [Jean-Jacques Annaud, 1997]
Harris Joanne, Chocolat [Claire Denis, 1988]
Harris Robert, Il Ghostwriter [Roman Polanski, 2010]
Harris Thomas, Black Sunday [Frankenheimer John, 1976]
Harris Thomas, Drago rosso – Il delitto della terza luna [Brett Ratner, Red Dragon, 2002]
Harris Thomas, Il silenzio degli innocenti [Jonathan Demme, 1991]
Hart Josephine, Il danno [Louis Malle 1992]
Hawthorne Nathaniel, La lettera scarlatta [Wim Wenders, 1972; Roland Joffé, 1995]
Hearns Lafcadio, Kwaidan [Masaki Kobayashi, 1964]
Heim Scott, Mysterious Skin [Gregg Araki 2004]
Heinlein Robert A. Fanteria dello spazio [Paul Verhoeven, Paul Verhoeven, Starship Troopers, 1997]
Heller Joseph, Comma 22 [Nichols Mike, 1970]
Hemingway Ernest, Addio alle armi [Frank Borzage, 1932; Charles Vidor, 1957]
Hemingway Ernest, Il sole sorgerà ancora [Henry King, 1957]
Hemingway Ernest, Il vecchio e il mare [John Sturges, 1958]
Hemingway Ernest, Isole nella corrente [Schaffner Fankln J., 1977]
Hemingway Ernest, Le nevi del Kilimanjaro [Henry King, 1952]
Hemingway Ernest, Per chi suona la campana [Sam Wood, 1943]
Herlihy James Leo, Midnight Cowboy [John Schlesinger, 1969, Un uomo da marciapiede]
Herrera Hayden, Frida [Julie Taymor 2002]
Higgins George V., Gli amici di Eddie Coyle [Peter Yates, 1973]
Higgins Jack, La notte dell’aquila [John Sturges, 1977]
Highsmith Patricia, Il diario di Edith [Geissendörfer Hans W., 1981]
Highsmith Patricia, Il talento di Mr. Ripley [René Clement, Delitto in pieno sole, 1959; Anthony Minghella, 1999]
Hilton James, Addio Mister Chips! [Sam Wood, 1939; Herbert Ross lo trasforma in musical, Goodbye Mr Chips nel 1969]
Hoban Russell, Diario della Tartaruga [John Irvin, Tartaruga ti amerò, 1985]
Høeg Peter, Il senso di Smilla per la neve [Bille August, 1997]
Homes Geoffrey, Le catene della colpa [Jacques Tourneur, 1947]
Hooker Richard, Mash [Robert Altman, 1970]
Hope Anthony, Il prigioniero di Zenda [John Cromwell, 1937; Richard Thorpe, 1952; Richard Quine, 1979]
Hornby Nick, Alta fedeltà [Stephen Frears, 2000]
Hornby Nick, Un ragazzo [Paul Weitz, 2002, About a Boy]
Hosseini Khaled, Il cacciatore di aquiloni) [Marc Forster, 2007]
Houellebecq Michel, Le particelle elementari [Oskar Roheler, 2006]
Hrabal Bohumil, Treni strettamente sorvegliati [Jiri Menzel, 1988]
Hugo Victor, I miserabili [Raymond Bernard, 1936; Riccardo Freda, 1947; Lewis Milestone, 1952; Jean Paul Le Chanois, 1958; Robert Hossein, 1982; Claude Lelouch, 1995; Bille August, 1998; Josée Dayan, 2000]
Hugo Victor, L’uomo che ride [Paul Leni, 1927; stravolto da Sergio Corbucci nel 1996]
Hugo Victor, Notre-Dame de Paris [Wallace Worsley, 1923: William Dieterle, 1939; Jean Delannoy, 1956]
Huxley Aldous, I diavoli di Loudun [Russell Ken, 1971]
Huxley Aldous, Il sorriso della Gioconda [Zoltan Korda, 1947]
Ibáñez Vicente Blasco, Sangue e arena [Rouben Mamoulian, 1941; Javier Elorrieta, Ossessione d’amore,1989]
Il’f e Petrov (Il’ja Arnal’dovic Fajnzil’berg, Petrovic Kataev, Le dodici sedie [Mel Brooks, 1970]
Inoue Yasushi, La corda spezzata [Yasuzô Masumura, Hyoheki, The Precipice, 1958]
Irving John , Hotel New Hampshire [Tony Richardson 1984]
Irving John, Le regole della casa del sidro [Lasse Hallström 1999]
Irving Washington, La leggenda di Sleepy Hollow [Henning Schellerup, 1980; Tim Burton, 1999]
Isherwood Christopher, Addio a Berlino [Henry Cornelius, La donna è un male necessario, 1955; ha ispirato Bob Fosse, Cabaret, 1972]
Ishiguro Kazuo, Quel che resta del giorno [James Ivory, 1993]
Ishiguro Kazuo,Quel che resta del giorno [Ivory James, 1993]
Jackson Shirley, La casa degli invasati o L’incubo di Hill House [Robert Wise, Gli invasati, 1963; Jan De Bont, Haunting-Presenze, 1999]
James Henry, Daisy Miller [Bogdanovich Peter, 1974]
James Henry, I Bostoniani (Titolo in italiano errato, in realtà il romanzo proto femminista del grande romanziere americano dovrebbe essere “Le bostoniane”, basta acquistarlo per verificare la traduzione esatta: ignoranza dei distributori?) [James Ivory, 1984]
James Henry, Il carteggio Aspern [Els papers d’Aspern, 1999; Jordi Cadena; Mariana Hellmund, The Aspern Papers, 2010]
James Henry, Il giro di vite [Jack Clayton, Suspense, 1961]
James Henry, Ritratto di signora [Jane Campion, 1996]
James Henry, Washington Square [William Wyler, L’ereditiera (riduzione teatrale), 1949; Agnieszka Holland, 1997]
Janowitz Tama, Schiavi di New York [James Ivory, 1988]
Jeanne des Anges, Histoire de la possession de la Mère Jeanne des Anges (Storia della mia possessione) [Jerzy Kawalerowicz, Madre Giovanna degli Angeli, 1961]
Jerome Kapla Jerome, Tre uomini in barca [Annakin Ken, 1956]
Joyce James, I morti (da “Gente di Dublino”) [Huston John, The Dead, 1987]
Joyce James, Ulisse [Sean Walsh, Bloom, 2004; Joseph Strick, Ulysses, 1967]
Kafka Franz, America [Jean-Marie Straub, Rapporti di classe, 1984]
Kafka Franz, Il processo [Orson Welles, 1962]
Kai Hermann, Christiane F.- Noi, i ragazzi dello zoo di Berlino [Ulrich Edel 1981]
Katz Robert, Cassandra Crossing [George Pan Cosmatos, 1976]
Katzenbach John, Corte marziale [Gregory Hoblit, 2002]
Kawabata Yasunari, Bellezza e tristezza (da “Racconti in palma di mano) [Joy Fleury, 1985]
Kawabata Yasunari, La casa delle belle addormentate [Kozaburo Yoshimura, La casa delle vergini dormienti, 1968]
Kazantzakis Nikos, Zorba il greco [Cacoyannis Michael, 1964]
Kersh Gerald, La notte e la città [Jules Dassin, I trafficanti della notte, 1950; Irwing Winkler, La notte e la città, 1992]
Kesey Ken, Qualcuno volò sul nido del cuculo [Milos Forman, 1975]
King Stephen, Carrie [Brian De Palma 1976]]
King Stephen, Christine [John Carpenter, 1983]
King Stephen, Dolores Claiborne) [L’ultima eclisse,Taylor Hackford 1995]
King Stephen, Il corpo [Stand By Me, Ricordo di un’estate, Rob Reiner 1986]
King Stephen, Il miglio verde [Frank Darabont, 1999]
King Stephen, IT [Tommy Lee Wallace, 1990]
King Stephen, La metà oscura [George a. Romero, 1993]
King Stephen, Misery) [Rob Reiner, 1990] 
King Stephen, Rita Hayworth e la redenzione di Shawhank [Frank Darabont, Le ali della libertà, 1994]
King Stephen, Shining [Stanley Kubrick, 1980]
Kinsella Sophie, I love shopping [Hogan P.J.]
Kipling Rudyard, Capitani coraggiosi [Victor Fleming, 1937]
Kipling Rudyard, Il libro della giungla [Zoltan Korda, 1942; Wolfgang Reitherman (e Walt Disney), 1967; Stephen Sommers, Mowgli, Il libro della giungla, 1995]
Kipling Rudyard, Kim [Victor Saville, 1950]
Kleist Heinrich von, La Marchesa von O [Eric Rohmer, 1976]
Kleist Heinrich von, Michael Kohlhaas [Volker Schlöndorff, Michael Kohlhaas, Der Rebel, 1969]
Krystof Agota, Ieri [Silvio Soldini, Brucio nel vento, 2002]
Kundera Milan, L’insostenibile leggerezza dell’essere [Philip Kaufman, 1988]
Kureishi Hanif, Nell’intimità [Patrice Chéreau, Intimacy, 2001]
Kureishi Hanif, The Buddha of Suburbia (Il Budda delle periferie) [Roger Michell, 1993]
Laclos Choderlos de, Le relazioni pericolose [Roger Vadim, 1960; Stephen Frears, 1988; Milos Forman, 1989, Valmont]
Lapierre Dominique e Collins Larry , Parigi brucia? [René Clément, 1967]
Larsson Stieg, La ragazza che giocava con il fuoco [Daniel Alfredson, 2009]
Larsson Stieg, Uomini che odiano le donne [Niels Arden Oplev, 2009]
Lartéguy Jean, Né onore né gloria [Mark Robson, 1966]
Lawrence David Herbert, Figli e amanti [Jack Cardiff, 1960]
Lawrence David Herbert, L’amante di Lady Chatterley [Allégret Marc, 1955; Jaeckin Just, 1981]
Le Breton Auguste, Rifili [Jules Dassin, 1954]
Le Carré John, giardiniere tenace [Meirelles Fernando, The Constant Gardener, 2005]
Le Carré John, Il sarto di Panama [John Boorman, 2001]
Le Carré John, La casa Russia [Fred Schepisi, 1990]
Le Carré John, La spia che venne dal freddo [Martin Ritt, 1965]
Le Fanu Sheridan Joseph , Carmilla [Vampyr di Carl Dreyer, 1932 (adattamento); Il sangue e la rosa di Roger Vadim, 1960; La cripta e l’incubo di Camillo Mastrocinque (pseud.Thomas Miller), 1964 (adattamento italiano, vagamente fedele al romanzo); The Vampire Lovers di Roy Ward Baker (adattamento abbastanza fedele); Gabrielle Beaumont, 1990 (adattamento cinematografico della serie horror televisiva “Nightmare Classics”. È uno degli adattamenti più fedeli); Jay Lind, 1998 (l’ambientazione è spostata ai giorni nostri, a Long Island, New York, la trasposizione è più horror, sanguinolenta ed erotica del romanzo originale; Carmilla di Paul Wiffen è’ in fase di realizzazione per il 2010]
Lederer J. William, Burdick Eugene, Il buon americano [George Englund, Missione in Oriente, 1963]
Lee Harper, Il buio oltre la siepe [Robert Mulligan, 1962]
Lehane Dennis, La casa buia [Casey Affleck, Gone, Baby, Gone, 2007 ]
Lehane Dennis, La morte non dimentica, Mystic River [Clint Eastwood, 2003]
Lehane Dennis,L’isola della paura (Shutter Island)[Scorsese 2010]
Lem Stanislaw, Solaris [Andrei Tarkovskij, 1971; Steven Soderbergh, 2002]
Leroux Gaston, Il fantasma dell’Opera [Julian Rupert, 1925; Arthur Lubin, 1943; Brian De Palma, 1974; Dwight H. Little, 1989; Dario Argento, 1998; Joel Schumacher, 2004]
Leroux Gaston, Il mistero della camera gialla [Emile Chautard, 1919 (collaborazione di Joseph Von Sternberg); Marcel L’Herbier, 1931; Henri Aisner, 1949; Bruno Podalydès, 2003]
Leroux Gaston, Il profumo della dama in nero [Marcel L’Herbier, 1931; Louis Daquin, 1949; Bruno Podalydès, 2005]
Levi Carlo, Cristo si è fermato a Eboli [Francesco Rosi, 1979]
Levi Primo, La tregua [Francesco Rosi, 1997]
Levin Ira, I ragazzi venuti dal Brasile [Franklin J. Schaffner, 1978]
Levin Ira, Nastro rosso a New York [Roman Polanski, Rosemary’s Baby, 1968]
Lewis Sinclair, Babbitt [Henry Beaumont, 1924; William Keighley, 1934]
Lindsay Joan, Picnic a Hanging Rock [Peter Weir, 1975]
Lodoli Marco-Bre Silvia, Snack Bar Budapest [Tinto Brass 1998]
London Jack, (Zanna Bianca [Randal Kleiser, 1991]
London Jack, Il richiamo della foresta [William A Wellmam., 1935; Annakin Ken, 1972]
London Jack, Martin Eden [Salkow Sidney, 1942]
London Jack, Zanna Bianca [Lucio Fulci, 1973; Randal Kleiser, 1991; Tonino Ricci, Zanna bianca alla riscossa, 1974]
Lowry Malcom, Sotto il vulcano [John Huston, 1984]
Lucarelli Carlo, Almost Blue [Alex Infascelli, 2000]
Lussu Emilio, Un anno sull’altipiano [Francesco Rosi, Uomini contro – 1970]
Maas Peter, Serpico [Sydney Lumet, 1973] 
MacLean Alistair, Agguato al passo del nibbio [Tom Gries, Io non credo a nessuno, 1975] 
MacLean Alaister, forza 10 da Navarrone [Guy Hamilton, 1978]
Madame de La Fayette, La principessa di Clèves [Jean Delannoy, 1961, adattamento di Jean Cocteau]
Malle Louis, Arrivederci ragazzi [tratto dal film omonimo del 1987]
Malory Thomas, Storia di Re Artù e dei suoi cavalieri [Richard Thorpe, I cavalieri della tavola rotonda, 1953; Monty Python e il Sacro Graal, 1975; Joshua Logan, Camelot, 1967; John Boorman, Excalibur, 1981; Jerry Zucker, Il primo cavaliere, 1995; Antoine Fuqua, King Arthur, 2004]
Mann Heinrich, L’angelo azzurro [Josef Von Sternberg, 1930; Edward Dmitryck, 1959]
Mann Thomas, I Buddenbrook [Gerhard Lamprecht, 1923; Alfred Weidenmann, 1960 (edizione teatrale); Heinrich Breloer, 2008]
Mann Thomas, La montagna incantata [Hans W. Geissendörfer1982]
Mann Thomas, Morte a Venezia [Luchino Visconti, 1971]
Maraina Dacia, La lunga vita di Marianna Ucria [Roberto Faenza, 1997]
Marlowe Christopher, Il Dottor Faust [Georges Méliès, La damnation de Faust, 1903; Henri Andréani e David Barnett, Faust, 1910; Friedrich Wilhelm Murnau, Faust, 1926; René Clair, La bellezza del diavolo, 1949; Gustaf Gründgens, Faust, 1960; Peter Cook e Dudley Moore, Il mio amico il diavolo, 1967; Richard Burton e Neville Coghill, Doctor Faustus, 1967; Jan Svankmajer, Faust, 1994; István Szabó, Mephisto, 1981; Brian Yuzna, Faust, Love of the Damned , 2001] 
Mary Shelley, Frankenstein) [J. Searle Dawley, 1910; James Whale, 1931; Kenneth Branagh, 1994]
Matheson Richard, Io sono leggenda [Ubaldo Ragona, L’ultimo uomo della terra, 1964]
Maugham Robin, Il servo [Joseph Losey 1963]
Maugham W, Somerset, La luna e sei soldi [Albert Lewin 1942]
Maugham W. Somerset, Il velo dipinto [Richard Boleslawski, 1934; John Curran 2006]
Maugham W. Somerset, Schiavo d’amore [John Cromwell, 1934; Edmund Goulding, 1946; Ken Hughes 1964]
Maupassant Guy de, Bel Ami [Augusto Genina, 1919; Il disonesto, Albert Lewin, 1947; Antonio Momplet, 1947; Declan Donnell in uscita prevista 2011]
Maurensig Paolo, Canone inverso ) [Ricky Tognazzi 2000] 
McBride James, Miracolo a Sant’Anna [Spike Lee, 2008)
McCarthy Cormac, Non è un paese per vecchi [Ethan & Joel Coen, 2007]
McCarthy Cormac, The Road [John Hillcoat, 2009]
McCourt Frank, le ceneri di Angela) [Alan Parker1999]
McEwan Ian, Cortesie per gli ospiti) [Paul Schrader, 1990]
McEwan Ian, Espiazione [Joe Wright, 2007]
McEwan Ian, L’amore fatale [Roger Michell, 2005]
McEwan Ian, Lettera a Berlino [John Schlesinger, The Innocent, 1993]
McGivern William P., Il grande caldo [Fritz Lang, 1953]
McGrath Patrick, Follia [David McKenzie, Asylum, Follia, 2005]
McGrath Patrick, Spider [David Cronenberg, 2002]
McInerney Jay, Le mille luci di New York [James Bridges, 1988]
Melville Herman, Bartleby lo scrivano [Maurice Ronet, 1976; Anthony Friedman, 1972; Jonathan Parker, 2001]
Melville Herman, Billy Budd [Peter Ustinov, 1962]
Melville Herman, Moby Dick [John Huston, 1956]
Miller Henry, Tropico del Cancro [Joseph Strick, 1970]
Mitchell Margareth, Via col vento [Victor Fleming, 1939]
Molnár Ferenc, I ragazzi della via Pál [Frank Borzage, 1933; Zoltan Fabri1968; Walter Santesso, 1978 La carica delle patate, ispirato ai Ragazzi della via Pàl]
Montgomery Florence, Incompreso [Luigi Comencini,1966]
Montiel Dito, Guida per riconoscere i tuoi santi [Dito Montiel, 2006]
Moore Robin, Il braccio violento della legge [William Friedkin, 1971]
Morante Elsa, L’isola di Arturo [Damiano Damiani 1961]
Morrell David, Rambo [Ted Kotcheff, 1982]
Morrison Toni, Amatissima [Jonathan Demme, Beloved, 1998]
Mutis Alvaro, Ilona arriva con la pioggia [Sergio Cabrera, 2003]
Nabokov Vladimir, Lolita [Stanley Kubrick, 1962; Adrian Lyne, 1997]
Nabokov Vladimir, Lolita [Stanley Kubrick, 1962]
Nathanson E.M, I dodici dannati [Aldrich Robert, Quella sporca dozzina, 1967]
Niffenegger Audry, La moglie dell’uomo che viaggiava nel tempo [Un amore all’improvviso, Robert Schwentke 2009]
O’Brian Patrick, Ai confini del mare [Peter Weir, Master & Commander, 2003].
Omero, Iliade [Wolfgang Petersen, Troy – 2004]
Omero, Odissea [Mario Camerini, 1954; Franco Rossi/Mario Bava, 1968]
Ondaatje Michael, Il paziente inglese [Anthony Minghella 1997]
Orwell George, 1984 [Michael Radford, 1984]
Orwell George, La fattoria degli animali [Halas John, Batchelor Joy, 1955]
Palahniuk Chuck, Fight Club [David Fincher, 1999]
Parrella Valeria, Lo spazio bianco [Cristina Comencini 2009]
Pasolini Pier Paolo, Una Vita violenta [Paul Heush e Brunello Rondi, 1962]
Pavese Cesare, Tre donne sole, tratto da “La bella estate” [Michelangelo Antonioni, Le amiche, 1955]
Petronio, Satyricon [Fellini-Satyricon, 1969]
Pirandello Luigi, Enrico IV [Giorgio Pastina, 1943; Marco Bellocchio, 1984; Kenneth Branagh, 1989]
Pirandello Luigi, Il fu Mattia Pascal [Pierre Chenal, 1937; Marcel L’Herbier, 1926; Mario Monicelli, La doppia vita di Mattia Pascal, 1985] 
Pirandello Luigi, La Giara, Mal di luna, L’altro figlio, Requiem [Vittorio Taviani e Paolo Taviani, Kaos, 1984]
Poe Edgar Allan, I delitti della Via Morgue [Roy Del Ruth 1954; Gordon Hessler 1971; Jeannot Szwarc, 1986]
Poe Edgar Allan, Il pozzo e il pendolo [Roger Corman 1962; Stuart Gordon, 1991]
Poe Edgar Allan, La caduta della casa Usher [Jean Epstein 1928; Roger Corman, I vivi e i morti, 1960; James L.  Conway , 1981]
Poe Edgar Allan, Mai scommettere sulla testa del diavolo [Federico Fellini, Toby Dammit, 1967] N.B. L’incipit di Toby Dammit nelle mie tre edizioni non l’ho trovato: Questi tre film sono raccolti in un unico titolo: Tre Passi nel delirio che contiene appunto l’episodio di Fellini.[1]
Poe Edgar Allan, Metzengerstein [Roger Vadim 1967]
Poe Edgar Allan, William Wison [Louis Malle 1967]
Pontiggia Giuseppe, Le chiavi di casa [Gianni Amelio del 2004]
Pratolini Vasco, Cronaca di poveri amanti [Carlo Lizzani 1953 ]
Pratolini Vasco, Cronaca familiare [Valerio Zurlini 1962 ]
Pratolini Vasco, Le ragazze di San Frediano [Valerio Zurlini 1954 ]
Pratolini Vasco, Metello [Mauro Bolognini 1970]
Puig Manuel, Il bacio della Donna Ragno [Hector Babenco, 1985]
Puzo Mario, Il padrino [Francis Ford Coppola, 1972]
Queneau Raymond, Zazie nel metrò [Louis Malle, 1960]
Radiguet Raymond, Il diavolo in corpo [Claude Autant-Lara, 1947; Marco Bellocchio, 1986]
Raymond Chandler, Il grande sonno [Howard Hawks, 1946]
Rea Ermanno, La dismissione [Gianni Amelio, La stella che non c’è, 2006 (liberamente tratto)]
Remarque Erich M., Niente di nuovo sul fronte occidentale [Lewis Milestone, 1930, All’ovest niente  di nuovo; Delbert Mann, 1979]
Rendell Ruth, La morte non sa leggere [Ousama Rawi, 1986; ha ispirato Claude Chabrol, Il buio nella mente1995]
Rimanelli Giose, Tiro al Piccione [Giuliano Montaldo, 1961]
Robbins David L., Fortezza Stalingrado [Jean-Jacques Annaud, Il nemico alle porte, 2000]
Roberts Kenneth, Passaggio a nord-ovest [King Vidor, 1940]
Roddy Doyle, The Van, Due sulla strada [Stephen Frears, 1996]
Rossner Judith, In cerca di Goodbar [Richard Brooks, 1977]
Rostand Edmond Cyrano de Bergerac [Maurice Clément, 1900; Augusto Genina, 1925; Fernand Rivers 1945; Jean-Paul Rappeneau, 1990; Tiziano Mancini, 2008]
Roth Joseph, Giobbe [Otto Brower, Sins of Man, 1936]
Roth Philip, La macchia umana [Robert Benton, 2003]
Rowling J.K, Harry Potter e il calice di fuoco [Mike Newell, 2005]
Rowling J.K, Harry Potter e il prigioniero di Azkaban [Alfonso Cuaron, 2004]
Rowling J.K, Harry Potter e il principe mezzosangue [David Yates, 2009]
Rowling J.K, Harry Potter e l’ordine della fenice [David Yates, 2007]
Rowling J.K, Harry Potter e la camera dei segreti [Chris Columbus, 2002]
Rowling J.K, Harry Potter e la pietra filosofale [Chris Columbus, 2001]
Rowling J.K., Harry Potter e i doni della morte [David Yares – stesso titolo, parte I – 2010]
Ryan Cormelius, Il giorno più lungo [Ken Annakin, Anfrew Marton, Bernhard Wichi, 1962] Tarchetti, Igino Ugo, Fosca [Passione d’amore, Ettore Scola, 1981]
Ryan Cornelius, Quell’ultimo ponte [Richard Attenborough, 1977]
Sabatini Rafael, Lo sparviero del mare [Michael Curtiz, 1940]
Sacks Oliver, Risvegli [Penny Marshall, 1990] 
Sade (de) Donatien Alphonse François, Le 120 giornate di Sodoma [Pier Paolo Pasolini, 1975]
Safran Foer Jonathan, Ogni cosa è illuminata [Liev Schreiber, 2005]
Sanford S. Donald, La battaglia di Midway [Jack Smight, 1976]
Saramago José, Cecità [Fernando Meirelles, 2008]
Schikaneder Emanuel, Il flauto magico [Ingmar Bergman 1974; Kenneth Branagh 2007]
Schnitzler Arthur, Doppio Sogno [Stanley Kubrick, Eyes Wide Shut.(1999)]
Schulman Max, Missili in giardino [Leo McCarey, 1958]
Schulz Bruno, Il Sanatorio all’insegna della clessidra [Wojcieh Has, Sanatorium pod klepsydra, 1973]
Sciascia Leonardo, A ciascuno il suo [ Elio Petri, 1967]
Sciascia Leonardo, Il contesto [Francesco Rosi, Cadaveri eccellenti, 1976]
Sciascia Leonardo, Il giorno della civetta [Damiano Damiani, 1968]
Sciascia Leonardo, Porte aperte [Gianni Amelio, 1989]
Scott Walter, Ivanhoe [Richard Thorpe, 1952]
Sebold Alice, Amabili resti [Peter Jackson, 2009]
Shakespeare William, Giulio Cesare [Josef Mankiewicz, 1953]
Shakespeare William, Macbeth [Orson Welles 1948; Roman Polanski 1971; Alessandro Brissoni, 1960, Geoffrey  Wright, Macbeth - La tragedia dell’ambizione, 2006]
Shakespeare William, Otello, il Moro di Venezia [Orson Welles, 1952; SergeiYutkevich1956; Vittorio Gassman 1956; Stuart Burge 1965; Jonathan Miller 1982; Franco Zeffirelli; 1986; O come Otello, Tim Blake Nelson 2001]
Shakespeare William, Re Lear [Harold Brighouse, La scelta di Maggie,1915; Andrew McCullough, 1953; David Lean, Hobson il tiranno, 1954; Grigori Kozintsev, 1969; Peter Brook, 1971; Michael Elliott, 1984; Akira Kurosawa, Ran, 1985; Jean-Luc Godard, 1987; Brian Blessed, 1999]
Shakespeare William, Riccardo III [Laurence Olivier, 1955; Richard Loncraine, 1995; Al Pacino, 1996]
Sheckley Robert, La decima vittima [Elio Petri, 1965]
Silone Ignazio, Fontamara [Carlo Lizzani, 1977]
Smith Wilbur, Ci rivedremo all’inferno [Peter R. Hunt, 1976]
Soriano Osvaldo, Un’ombra ben presto sarai [Hector Olivéra, 1994]
Steinbeck John, Furore [John Ford, 1940]
Steinbeck John, La valle dell’Eden [Elia Kazan, 1955]
Steinbeck John, Uomini e topi [Lewis Milestone, 1939; Gary Sinise, 1992]
Stendhal , Il rosso e il nero [Claude Autant-Lara, 1954; Jean-Daniel Verhaeghen,  1997].
Stendhal, Il rosso e il nero [Claude Autant-Lara, 1954]
Stevenson Robert Louis, L’isola del tesoro [Victor Fleming, 1934]
Stevenson Robert Louis, Lo strano caso del Dottor Jekill e del sig. Hyde [John Stuart Robertson 1920; Rouben Mamoulian,  1932; Victor Fleming 1941; Charles Jarrott, 1968]
Stuart Alexander, Zona di guerra [Tim Roth, 1998]
Süskind Patrick, Profumo [Tom Tykwer, 2006]
Svevo Italo, La coscienza di Zeno [Daniele D’Anza 1966; Sandro Bolchi 1988; Francesca Comencini, 2001] NB I PRIMI DUE SONO FILM TELEVISIVI.
Tabucchi Antonio, Sostiene Pereira [Roberto Faenza, 1995]
Tamaro Susanna, Va dove ti porta il cuore [Cristina Comencini 1996]
Tanizaki Jun’ichiro, La chiave [Tinto Brass 1983]
Testori Giovanni, Il ponte sulla Ghisolfa [Ispirato ai racconti di Testori, Rocco e i suoi fratelli, Luchino Visconti 1960]
Thackeray William Makepeace, La fiera della vanità [Charles Kent 1911; Anton Giulio Majano, 1967; Mira Nair, 2004 ]
Thackeray William, Le memorie di Barry Lyndon [Stanley Kubrick, Barry Lyndon, 1975]
Thompson Jim, Colpo di spugna [Bertrand Tavernier, 1981]
Thompson Jim, L’assassino che è in me [Michael Winterbottom, 2010, in produzione]
Tolkien John Ronald Reuel, Il signore degli Anelli [Peter Jackson,  Trilogia: 1) Il signore degli Anelli, 2001, 2) Le due torri, 2002, 3) Il ritorno del re, 2003; Ralph  Bakshi, anim. 1978]
Tolstoj Lev, I cosacchi [George W. Hill, 1928 ]
Tolstoj Lev, Padre Sergio [Il sole anche di notte, Vittorio Taviani, Paolo Taviani 1990]
Tomasi di Lampedusa Giuseppe, Il Gattopardo [Luchino Visconti, 1963]
Tozzi Federico, Con gli occhi chiusi [Francesca Archibugi 1994]
Traver Robert, Anatomia di un omicidio. [Otto Preminger, 1959]
Trevor William, Il viaggio di Felicia [Atom Egoyan, 1999]
Trumbo Dalton, E Johnny prese il fucile [Dalton Trumbo, 1971]
Turow Scott, Presunto innocente [Alan J. Pakula, 1990]
Twain Mark, Le avventure di Huckleberry Finn [Michael Curtiz, 1960]
Twain Mark, Le avventure di Tom Sawyer [Don Taylor.1973; Norman Taurog 1938]
Tyler Ann, Turista per caso [Lawrence Kasdan, 1988]
Uhlman Fred, L’amico ritrovato [Jerry Schatzberg, 1989]
Updike John, Le streghe di Eastwick [George Miller, 1987] 
Uris Leon, Exodus [Otto Preminger, 1960]
Vamba, alias Luigi Bertelli, il giornalino di Gian Burrasca [Sergio Tofano, 1943; Lina Wertmüller, 1964; Pier Francesco Pingitore, 1982]
Vargas Llosa Mario, Pantaleòn e le visitatrici [Francisco J. Lombardi, 2000] 
Verga Giovanni, I Malavoglia [Luchino Visconti si è ispirato per La Terra Trema, 1948]
Verga Giovanni, Storia di una capinera [Giuseppe Sterni, 1917; Gennaro Righelli, 1943; Franco Zeffirelli, 1993]
Verne Jules, Michel Strogoff [Carmine Gallone 1956; Victor Tourjansky1961; Eriprando Visconti.1970]
Verne Jules, Viaggio al centro della terra [Henry Levin1959; Eric Brevig 2008]
Verne, Jules, Dalla terra alla luna [Byron Haskin 1958; Ispirato al romanzo Dalla Terra alla Luna, Quei fantastici pazzi volanti, Don Sharp 1967]
Veronesi Sandro, Caos calmo [Antonello Grimaldi, 2007]
Vidal Gore, Myra Breckinridge [M.Sarne, 1970]
Vonnegut Kurt, Mattatoio n° 5 [George Roy Hill, 1972]
Vreeland Susan, La passione di Artemisia [Agnes Merlet 1998] ?
Walker Alice, Il colore viola [Steven Spielberg, 1985]
Waller Robert James, I ponti di Madison County [Clint Eastwood, 1995]
Walpole Horace, Il castello di Otranto [Jan Svankmajer, 1977]
Walser Robert, Jakob von Gunten [Stephen & Timothy Quay, Institute Benjamenta, or This Dream People Call Human Life, 1995]
Waltari Mika, Sinuhe l’egiziano [Michael Curtiz, 1954]
Wambaugh Joseph, I nuovi centurioni Richard Fleischer, 1972]
Wassermann Jakob, Kaspar Hauser [Werner Herzog, L’enigma di Kaspar Hauser, 1975]
Welles Orson, Il signor Arkadin [Orson Welles dal suo romanzo, 1955]
Wells Herbert George, L’uomo invisibile [James Whale, 1933; John Carpenter, Le Avventure di un uomo invisibile, 1992; Paul Verhoeven, L’uomo senza ombra, 2000]
Wells Herbert George, La guerra dei mondi [Byron Haskin 1953; Steven Spielberg 2005]