Mi iscrivo,con ritardo,alla gara delle traduzioni italiane idiote(italiote)che non c'entrano nulla con l'originale...come al solito ho cercato film non tanto visibili....
Titolo originale La fiancée du pirate
Regia di Nelly Kaplan
Con Bernadette Lafont, Georges Géret, Michel Constantin, Julien Guiomar
in originale La fiancèe du pirate...e la protagonista si chiama pure Marie nell'originale
Titolo originale The Wisdom of Crocodiles
Regia di Po-Chih Leong
Con Jude Law, Elina Löwensohn, Timothy Spall, Jack Davenport
The wisdom of crocodiles era troppo bello?
Titolo originale Qui?
Regia di Leonard Keigel
Con Romy Schneider, Gabriele Tinti, Maurice Ronet, Simone Bach, Jacques Duby
che cosa c'entra con l'originale Qui?(compreso di punto interrogativo)
Titolo originale Le saut de l'ange
Regia di Yves Boisset
Con Jean Yanne, Senta Berger, Sterling Hayden, Giancarlo Sbragia, Raymond Pellegrin
l'originale è Le saut de l'ange....complimenti vivissimi
Titolo originale César et Rosalie
Regia di Claude Sautet
Con Romy Schneider, Yves Montand, Sami Frey, Isabelle Huppert, Umberto Orsini
l'originale è Cesar et Rosalie,ditemi voi....
Titolo originale Le Samouraï
Regia di Jean-Pierre Melville
Con Alain Delon, Nathalie Delon, François Périer, Cathy Rosier, Catherine Jourdan
Le Samourai era forse troppo per il titolista italiano?E il protagonista si chiama pure Jeff...
Titolo originale Men at Work
Regia di Emilio Estevez
Con Charlie Sheen, Emilio Estevez, Leslie Hope, Keith David, Dean Cameron, John Getz
in originale Men At work,lavori in corso.Che cosa c'entra?
Non ci sono commenti.
Ultimi commenti Segui questa conversazione
Commenta