Espandi menu
cerca

Finding Titles - Se mi traduci mi cancelli

Trama

Qual è il processo attraverso il quale i titoli dei film stranieri vengono adattati e spesso "storpiati" dalle distribuzioni cinematografiche al momento di essere messi sul mercato italiano? Trattando i casi di titoli tradotti più clamorosi o particolari ma anche quelli meno conosciuti, si analizza come le strategie di vendita abbiano sempre la meglio, spesso a discapito del valore linguistico e dell'importanza del titolo di un'opera e con risultati a volte sbagliati e controproducenti.

Scrivi un tuo commento breve su questo film

Scrivi un commento breve (max 350 battute)

Attenzione se vuoi puoi scrivere una recensione vera e propria.

Vedi anche
2015
2015
I nostri top user
Scopri chi sono i top user

Sono persone come te:
appassionati di cinema che hanno deciso di mettere la loro passione al servizio di tutti.

Scopri chi sono i top user
Come si diventa un top user

I top user sono scelti tra i membri della community sulla base della qualità e della frequenza dei loro contributi: recensioni, notizie, liste.

Scopri come contribuire
Posso diventare un top user?

Certo! Basta che tu ti registri a FilmTv.it e che inizi a condividere la tua passione e il tuo sapere. Raccontaci il cinema che ami!

Registrati e inizia subito