Regia di Wes Anderson vedi scheda film
Fascisti! Ho capito bene? Fascisti?? Siamo nel 1914, il primo giorno di guerra, per l'esattezza: Benito Mussolini è ancora nel partito socialista, il fascismo verrà fondato soltanto 5 anni dopo, dopo la fine del conflitto. Allora ho capito bene? Dice proprio così Ralph Fiennes ai militari? Ebbene sì! Perfino nella versione inglese esclama "Fascists". Ora, io mi domando: come è possibile fare un film di ambientazione storica, e mettere in bocca a un personaggio una simile parola senza neppure domandarsi quando sia nato il movimento cui essa fa specifico riferimento. E non sto nemmeno dicendo che l'uso dispregiativo, o comunque con il significato attuale, è molto ma molto più recente, e che quindi perfino usarlo negli anni '30 sarebbe stato fuori luogo.... ma addirittura 5 anni prima che venisse a esistenza il fascismo... E' veramente un deprecabile sintomo di quanto ormai si facciano le cose con superficialità: e già ne "Il paziente inglese" Fiennes aveva partecipato a una rappresentazione scombinata e del tutto sbagliata che mischiava gradi, uniformi, ruoli, senza avere la minima idea di cosa si parlasse... già in Monuments men c'è un altro esempio analogo.... ora anche questo: ma è possibile che sceneggiatori e registi che ricevono milioni di dollari da queste opere siano così sciatti?????
Non ci sono commenti.
Ultimi commenti Segui questa conversazione
Commenta