La recensione su Ogni cosa è illuminata

Adattando il romanzo autobiografico omonimo di Jonathan Safran Foer, il bravo attore Liev Schreiber, compagno di vita della eccellente Naomi Watts, scrive e dirige il suo debutto dietro la macchina da presa, rivelando inaspettate doti sia come regista che come sceneggiatore. Anche per lo scrittore citato è un esordio e risulta evidente la predisposizione dei suoi romanzi per il cinema: infatti, anche il suo secondo romanzo, Molto forte, incredibilmente vicino, diventerà nel 2011 un film di grande successo. Nel libro, Jonathan Safran Foer – che compare anche nel film - narra di Jonathan, un giovane ebreo statunitense che si reca in Ucraina alla ricerca di Augustine, la donna che salvò la vita a suo nonno durante le deportazioni naziste. Armato solo di una fotografia che ritrae Augustine con suo nonno e di tanta abnegazione, Jonathan inizia così la sua ricerca della città fantasma di Trachimbrod, un piccolo insediamento di ebrei in cui all'epoca suo nonno viveva, distrutto dai nazisti durante la guerra e perciò scomparso dalle mappe. L’impresa evidentemente non è facile, anzi sembra impossibile: è la ricerca delle proprie radici, degli avi, della propria storia.

Liev Schreiber si rivela un regista delicato e profondo, alternando sapientemente attimi di commozione a momenti di sorriso e tratteggiando i lineamenti dei personaggi - che aiutano il giovane Jonathan - bislacchi e affettuosi, disponibili e surreali. Personaggi ideali per una ricerca impensabile. Schreiber ha avuto il grande merito di tradurre il romanzo che lo ha ispirato senza tradire il senso profondo e le immagini che ne fornisce la lettura, facendo scivolare la trama senza intoppi, senza mai far calare l’attenzione. A tratti il suo film ricorda le atmosfere zigane di Emir Kusturica. Da parte sua, Elijah Wood, scelto dal regista come protagonista, ne dà una interpretazione perfetta, stralunata e comunicativa, che fa trasparire la timidezza e contemporaneamente la fermezza con cui Jonathan affronta il lungo e imprevedibile viaggio nel cuore dell’Europa dell’est. Con i suoi occhialoni da miope, Elijah Wood fa dimenticare per sempre il Frodo che lo aveva accompagnato fino a questa prova d’attore. Il titolo è semplicemente una citazione di un altro romanzo, L’insostenibile leggerezza dell’essere, in cui Milan Kundera scrive appunto che “La luce rossastra del tramonto illumina ogni cosa con il fascino della nostalgia: anche la ghigliottina.”

Opera che infonde con delicatezza la nostalgia, l’odore dei camini, dei nonni che ci sorridono ancora nelle vecchie foto ingiallite del nostro passato.