La recensione su The Interpreter

Name: La recensione su The Interpreter
Item: The Interpreter
Rating: 8
Author: bradipo68

di bradipo68

8 stelle

Film di regia soprattutto come gia'sottolineato in rosso nella recensione di Filmtv.Pollack ritorna ai fasti passati con la storia di un gigantesco imbroglio dal meccanismo perfetto in cui si insinua la variabile impazzita che è un'interprete all'ONU che ha sentito bisbigliare di un presunto omicidio da mettere in atto ai danni di un vecchio,sanguinario, leader africano,un sassolino che fa collassare gli ingranaggi gia'messi in moto...La carta vincente di questa pellicola è il complesso rapporto che si instaura tra i due protagonisti,afflitti da lutti famigliari e conflitti interiori,un rapporto all'inizio difficile perche'ne'l'interprete si fida del poliziotto che la deve difendere,ne'lui ha un quadro preciso della situazione arrivando a dubitare dell'altra.L'altro colpo di genio del vecchio volpone Pollack è quello di non incanalare il tutto in una prevedibilissima lovestory tra i due(9 registi su 10 l'avrebbero fatto)ma solo in una sorta di empatia che scaturisce fondamentalmente dall'incontro delle loro solitudini e in questo senso il bellissimo finale,tra rivelazioni,sguardi e saluti definitivi,è molto esplicativo.Per il resto è un thriller teso, molto compatto stilisticamente, con scene di violenza e d'azione ridotte al minimo indispensabile(le sequenze che portano all'esplosione dell'autobus sono pero'degne di Hitchcock,letteralmente emozionanti),in cui il palazzo di vetro dell'Onu assume quasi la connotazione di personaggio con i suoi corridoi,gli stanzoni,la grande sala delle conferenze.Pollack si ritaglia una particina incisiva.....