Regia di James L. Brooks vedi scheda film
Rispetto al trionfo di altri film del regista James L. Brooks come "Voglia di tenerezza" e "Qualcosa è cambiato", questo "Spanglish" è stato accolto piuttosto freddamente in America, sia dalla critica che dal pubblico. È una commedia sul tema dell'integrazione di diverse culture che diverte ma forse non si affranca del tutto da alcuni cliché sulla rappresentazione degli ispanici nel cinema americano; funziona a corrente alternata ma può contare sul carisma di alcuni attori fra cui la bella Paz Vega che ha un sex appeal davvero notevole e se la cava brillantemente nella parte della governante con figlia a carico che riporta la tranquillità in una famiglia americana piuttosto problematica. La descrizione di certi conflitti familiari è un po' troppo caricata mentre sul versante leggero si sente la mano del regista che azzecca più di una gag. Quando può contare su un personaggio scritto bene, come in questo caso, Adam Sandler dimostra la sua padronanza dei tempi comici e la sua scioltezza di commediante, mentre Tea Leoni è spinta un po' troppo sopra le righe in un personaggio caratterizzato in maniera vagamente misogina e fra i caratteristi si rivede l'anziana Cloris Leachman che dà il giusto colore all'anziana nonna che era stata in gioventù una cantante di successo. Il finale però stavolta non soddisfa appieno, con un ritorno dell'ordine familiare e l'estromissione forzata di Flor e della figlia che fanno pensare alla presenza di un moralismo hollywoodiano un po' invadente ed è un peccato. Costato una cifra molto alta (80 milioni di dollari di budget), che non è riuscito a recuperare, è un film che non merita di venire relegato tra i fiaschi hollywoodiani degli anni 2000, ha una sua grazia un po' flebile che porta il segno del mestiere di Brooks, regista che non può essere considerato un maestro, ma che nel campo della commedia ci sa ancora fare.
Voto 6/10
Non ci sono commenti.
Ultimi commenti Segui questa conversazione
Ti dirò che a suo tempo mi piacque ...ero forse di bocca più buona, perchè la tua recensione non fa una piega.
Ma infatti è una discreta commedia... forse un po' sotto tono ma gradevole. Poi tu nelle tue valutazioni non hai mai regalato i voti a nessuno. Ciao e grazie come sempre Anna
Paz Vega come carica sessuale non si discute,la commedia un po' meno....non indispensabile...ma vedibile...grazie Stefano
grazie Ezio vedo che la pensiamo spesso allo stesso modo... Paz Vega è un'attrice con un fascino prorompente ma mi sembra che qui le hanno dato un ruolo non proprio memorabile... sarei curioso di vederla nei suoi film spagnoli
io l'ho conosciuta in "Lucia y El Sexo" e li Stefano ha dato prova di se ....a livello erotico....
per me vale anche di più di un sei...
semplicemente deliziosa - e se non ha funzionato, è - per come accenna lei - ad un velato risentimento razzista basale della Hollywood che conta - e per il mancato happy end completo...
Ma per me è da 9!
Ciao Fabrizio, grazie per il commento! Credo che il voto ad un film sia sempre un'operazione molto soggettiva e che non esista una matematica in proposito... In questo caso può darsi che io sia stato non di manica larga, però personalmente più di un 7 non darei proprio... Se dai 9, vuol dire che ti ha proprio entusiasmato! In America non è andato molto bene ne' come incassi ne' come critiche... ma ciò non toglie che sia una commedia simpatica, abbastanza divertente secondo me. Un saluto e grazie
certo che non è un capolavoro, ma volevo provare ad alzarne la media... ;) avrei messo anche 10 - e si, ma ha sempre emozionato - e poi, nel film, vengono narrati fatti che ho vissuto in prima persona.
Ma obiettivamente, il 7 lo merita davvero.
Ps.in california la comunità ispanica è davvero detestata da quella americana - e lo capisco, quando gli immigrati superano gli americani stessi... ne deduco fosse normale che il film venisse bistrattato.
e poi, al più degli utenti qui, piac dare addosso ai Vari Adam Sandler - chesarà davvero un idiota, un idota molto divertente il più delle volte - ma quella faccia da imbecille stralunato, si "sposa", anzi, si contrappone, alla perfezione con quella delle due attrici protagoniste... non trova?
Commenta