Regia di Hayao Miyazaki vedi scheda film
Traduzione pessima!
Mi dispiace non essere riuscita ad assaporare questo capolavoro come si deve, la traduzione sembra fatta con Google Translate! Sembra impossibile che un madrelingua italiano abbia potuto riscrivere il doppiaggio con queste frasi incomprensibili, sgrammaticate, con parole assurde, fuori contesto e nelle posizioni sbagliate. Il risultato è stato rovinare la poesia del film rendendolo ridicolo. Scelta che non si può comprendere, che tristezza!
Non ci sono commenti.
Ultimi commenti Segui questa conversazione
Commenta