Regia di Guy Ritchie vedi scheda film
Da arabista speravo ci sarebbe stata un po' più di inclusione culturale e soprattutto più accuratezza sotto questo punto di vista, invece come al solito è stato fatto un mischia mischia già denunciato nel cartone animato e che non si è voluto sistemare. Avendolo visto in lingua originale senza sottotitoli, ci sono alcune scelte linguistiche che mi hanno lasciata perplessa: i personaggi secondari hanno un evidente accento arabo e anche i mercanti in sottofondo si scambiano qualche parola in arabo, però i protagonisti e in generale i personaggi principali parlano un inglese perfetto. Non so se in italiano abbiano mantenuto queste scelte, in ogni caso, non le ho capite.
Alla fine comunque abbastanza godibile.
Non ci sono commenti.
Ultimi commenti Segui questa conversazione
Commenta