Regia di Hirokazu Koreeda vedi scheda film
A dirigere Un affare di famiglia è Hirokazu Koreeda, regista e sceneggiatore giapponese. Nato a Tokyo nel 1962, Koreeda ha cominciato a lavorare nel mondo dei documentari televisivi agli inizi degli anni Novanta, dopo essersi laureato nel 1987 alla Waseda, e ha presentato il suo primo lungometraggio, Maborosi, al Festival di Venezia del 1995 ricevendo l'Osella d'oro. After Life, nel 1998, lo ha fatto conoscere a livello internazionale. Sono seguiti negli anni Distance (in concorso a Cannes), Nobody Knows (con cui l'attore Yuya Yagira ha vinto il premio per la miglior interpretazione maschile al Festival di Cannes), Hana, Still Walking, Air Doll (presentato nella sezione Un certain regard a Cannes), I Wish (premio per la miglior sceneggiatura al Festival di San Sebastian), Father and Son (premio della giuria al Festival di Cannes), Little Sister (in concorso a Cannes), Ritratto di famiglia con tempesta (selezionato al Certain Regard) e The Third Murder (legal thriller in concorso al Festival di Venezia).
Protagonista di Un affare di famiglia nei panni di Osamu Shibata è l'attore Lily Franky, già diretto da Koreeda in Father and Son e Ritratto di famiglia con tempesta. Noto per essere stato il protagonista di Fires on the Plain (in concorso a Venezia), Franky è affiancato dall'attrice Ando Sakura, vista in Love Exposure di Sion Sono, nei panni di sua moglie Nobuyo. Completano poi il cast gli attori Kiki Kilin (è nonna Hatsue), Matsuoka Mayu e Jyo Kairi (sono Aki e Shota, i due figli dei Shibata), e Sasaki Miyu (è la piccola Juri, che Osamu trova per strada).
