Regia di Ziad Doueiri vedi scheda film
A dirigere L'insulto è il regista e sceneggiatore Ziad Doueiri. Nato a Beirut il 7 ottobre 1963, Doueiri è cresciuto durante la guerra civile che dal 1975 al 1990 ha sconvolto il Libano. All'età di 20 anni però si è trasferito per motivi di studio negli Stati Uniti, dove si laurea in cinema presso la San Diego State University e inizia a lavorare come assistente di regia. Nel 1998 ha scritto e diretto il suo primo film, West Beyrouth, a cui sono seguito negli anni Lila Says e The Attack. Lavorando tra Libano, Stati Uniti e Francia, si è anche messo al servizio della televisione dirigendo episodi delle serie tv Sleeper Cell e Black Baron.
Protagonisti principali di L'insulto nei panni di Toni e Yasser sono rispettivamente Adel Karam, volto noto in Italia per aver fatto parte del cast di Caramel e E ora dove andiamo?, e Kamel El Basha, attore di origine teatrale al suo primo grande impegno cinematografico (lo si era intravisto in Amore, furti e altri guai). A prendere le parti dei due sono gli avvocati Wajdi e Nadine Wehbe, un padre e una figlia portati in scena da Camille Salameh e Diamand Bou Abboud (nota per essere tra i protagonisti del dramma Insyriated). Shirine e Manal, le rispettive mogli di Toni e Yasser, sono invece supportate dalle attrici Rita Hayek e Christine Choueiri.
